1
00:00:23,857 --> 00:00:25,984
- మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
- ఇది గురించి
2
00:00:26,735 --> 00:00:28,486
ఛైర్మన్ షిన్‌కి గుండె ఆపరేషన్.
3
00:00:29,779 --> 00:00:31,698
నేను మొదటి సహాయకుడిని కావచ్చా?
4
00:00:35,660 --> 00:00:37,037
అవసరాల సమయాలు.
5
00:00:37,912 --> 00:00:39,205
మీరు ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి
6
00:00:39,873 --> 00:00:41,666
ఆ ఆపరేషన్లో ఒక భాగం.
7
00:00:42,208 --> 00:00:44,169
జరిగేదంతా చెప్పు
8
00:00:45,086 --> 00:00:46,921
ఆ ఆపరేషన్ గదిలో.
9
00:00:47,255 --> 00:00:49,048
ఇతరుల అవసరాలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది
10
00:00:49,632 --> 00:00:52,093
ఒకరి స్వంత నిర్ణయాలపై.
11
00:00:52,886 --> 00:00:55,472
మీకు అనుభవం ఉందా
కార్డియోథొరాసిక్ సర్జరీలో?
12
00:00:55,555 --> 00:00:58,016
మీరు గ్రహించకముందే
మీకు నిజంగా ఏమి కావాలి
13
00:00:58,683 --> 00:01:01,519
ప్రపంచం మిమ్మల్ని బలవంతం చేస్తుంది
14
00:01:01,603 --> 00:01:03,104
దాని ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా.
15
00:01:03,855 --> 00:01:05,065
నేను ఇంటర్న్‌గా ఉన్నప్పుడు,
16
00:01:05,148 --> 00:01:07,609
నేను పాల్గొన్నాను
ఒకసారి గుండె మార్పిడి ఆపరేషన్లో.
17
00:01:07,692 --> 00:01:09,319
ఇది మిమ్మల్ని విషయాలను జోడించేలా చేస్తుంది.
18
00:01:09,444 --> 00:01:12,447
నేను కూడా ఉన్నాను
ఒకసారి బృహద్ధమని విభజనలో,
19
00:01:12,530 --> 00:01:14,532
ఒక హృదయనాళంలో
నాలుగు సార్లు బైపాస్ ఆపరేషన్,
20
00:01:14,616 --> 00:01:15,784
విషయాలు అతిశయోక్తిగా ఉంటాయి.
21
00:01:15,867 --> 00:01:17,160
ECMO ఆపరేషన్ ఒకసారి,
22
00:01:17,952 --> 00:01:20,121
మరియు VAD రెండుసార్లు ఆపరేషన్.
23
00:01:20,205 --> 00:01:22,999
కొన్నిసార్లు, మీరు వాస్తవాలను అతిశయోక్తి చేస్తారు
అబద్ధాలతో.
24
00:01:23,291 --> 00:01:24,292
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
25
00:01:25,460 --> 00:01:27,670
శక్తివంతమైన తండ్రిని కలిగి ఉండటం మంచిది.
26
00:01:29,672 --> 00:01:31,591
మీరు నేను అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ అనుభవజ్ఞులు.
27
00:01:31,674 --> 00:01:34,552
అప్పటికి, నేను నిర్ణయించుకోలేకపోయాను
28
00:01:34,636 --> 00:01:37,597
నేను జనరల్ సర్జన్ అయి ఉండాలి
లేదా కార్డియోథొరాసిక్ సర్జన్.
29
00:01:37,680 --> 00:01:40,183
మీరు మొదటి సహాయకుడిని తీసుకుంటే,
30
00:01:40,767 --> 00:01:42,769
అది డాక్టర్ యున్‌ను మినహాయిస్తుంది.
31
00:01:43,436 --> 00:01:45,271
అది మీకు అర్థమైందా?
32
00:01:46,940 --> 00:01:48,108
ఉంది
33
00:01:48,942 --> 00:01:50,235
నేను ఏ విధంగా పాల్గొనగలను?
34
00:01:54,280 --> 00:01:55,281
చివరికి,
35
00:01:55,990 --> 00:01:59,536
దీనికి మీరు ఇతరులను తయారు చేయాలి
నిరాశలో పడతారు.
36
00:02:00,078 --> 00:02:01,788
ఇది మనం జీవిస్తున్న ప్రపంచం.
37
00:02:05,959 --> 00:02:08,586
మీరు ఎప్పుడు ఆపరేట్ చేయాలనుకుంటున్నారు
చైర్మన్ షిన్‌పైనా?
38
00:02:08,670 --> 00:02:10,046
{\an8}నేను ఒక అభ్యర్థన చేసాను
39
00:02:10,130 --> 00:02:12,465
{\an8}నాకు అవసరమైన భాగాల కోసం తయారీదారుకి.
40
00:02:13,049 --> 00:02:14,217
{\an8}అలా జరుగుతుందని వారు నాకు చెప్పారు
41
00:02:14,300 --> 00:02:16,970
{\an8}ఈ వారాంతంలో లేదా వచ్చే వారం ప్రారంభంలో.
42
00:02:17,679 --> 00:02:20,765
{\an8}మీకు ఆపరేషన్ బృందం ఉందా
నీ మనసులో?
43
00:02:20,849 --> 00:02:22,016
{\an8}నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
44
00:02:22,559 --> 00:02:25,728
{\an8}మా ఏకైక కార్డియోథొరాసిక్ సర్జరీ డాక్టర్
పరిస్థితి బాగాలేదు.
45
00:02:28,439 --> 00:02:30,984
{\an8}ఇది కష్టమైన ఆపరేషన్ కాదని మీరు చెప్పారు
46
00:02:31,067 --> 00:02:32,986
ఎందుకంటే మీకు మాత్రమే అవసరం
బ్యాటరీలను మార్చడానికి.
47
00:02:33,820 --> 00:02:36,990
{\an8}ఏదో తప్పు జరిగి ఉండవచ్చు
కృత్రిమ గుండెతోనే.
48
00:02:37,866 --> 00:02:39,659
నేను చూస్తున్నాను.
49
00:02:40,577 --> 00:02:41,870
ఇటీవల,
50
00:02:42,662 --> 00:02:45,373
చాలా నివేదికలు తయారు చేయబడ్డాయి
51
00:02:45,456 --> 00:02:48,167
లోపాలపై
ఛైర్మన్ షిన్ యొక్క కృత్రిమ గుండె.
52
00:02:48,251 --> 00:02:50,378
పైకి వచ్చావా
నిర్దిష్ట ఆపరేషన్ షెడ్యూల్‌తో?
53
00:02:51,004 --> 00:02:53,214
నేను చాలా వేరియబుల్స్ తీసుకోవాలి
ఖాతాలోకి.
54
00:02:53,548 --> 00:02:55,341
దాదాపు పది రోజులు పట్టవచ్చు.
55
00:02:56,342 --> 00:02:57,343
ఏమిటి? పది రోజులు?
56
00:03:04,225 --> 00:03:05,560
ఆమె దానిని పొందిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
57
00:03:08,897 --> 00:03:10,899
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
58
00:03:31,711 --> 00:03:33,963
{\an8}9 రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి
59
00:03:40,345 --> 00:03:42,722
8 రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి
60
00:04:01,282 --> 00:04:02,617
-డా. యున్.
-అవునా?
61
00:04:03,326 --> 00:04:04,410
మీకు పార్శిల్ వచ్చింది.
62
00:04:05,787 --> 00:04:07,372
ధన్యవాదాలు.
63
00:04:07,455 --> 00:04:08,915
నేను అనుకున్నదానికంటే వేగంగా ఇక్కడకు చేరుకుంది.
64
00:04:08,998 --> 00:04:10,166
అందులో ఏముంది?
65
00:04:10,250 --> 00:04:12,210
7 రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి
JK మెడికల్ నుండి యున్ SEO-JEong వరకు
66
00:04:44,909 --> 00:04:48,663
{\an8}6 రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి
67
00:04:58,298 --> 00:04:59,716
పర్స్ స్ట్రింగ్ కుట్టు?
68
00:04:59,799 --> 00:05:00,842
{\an8}మీరు ఇంతకు ముందు చేశారా?
69
00:05:00,925 --> 00:05:02,427
{\an8}పర్స్ స్ట్రింగ్ కుట్టు: బృహద్ధమని రకం
70
00:05:02,510 --> 00:05:04,512
{\an8}మేము దీన్ని పూర్తి చేయడానికి ఉపయోగిస్తాము
తీవ్రమైన అపెండిసైటిస్ ఆపరేషన్.
71
00:05:04,595 --> 00:05:05,638
{\an8}కష్టంగా ఉందా?
72
00:05:05,722 --> 00:05:08,099
{\an8}కుట్టు పద్ధతి చాలా కష్టం కాదు,
73
00:05:08,516 --> 00:05:10,685
{\an8}అయితే మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి
ఎందుకంటే సెరోసా చాలా సన్నగా ఉంటుంది.
74
00:05:11,269 --> 00:05:14,814
{\an8}సెరోసా దాదాపు 2 నుండి 3 మిమీ మందంగా ఉంటుంది
మరియు మీరు దానిని కుట్టాలి.
75
00:05:15,315 --> 00:05:18,276
- ఇది చాలా సన్నగా ఉంది.
-మీకు కొంత అనుభవం కావాలి.
76
00:05:19,736 --> 00:05:22,905
బాగా, నేను అనుభవజ్ఞుడిగా భావిస్తున్నాను
మీ సామర్థ్యంలో ఒక భాగం.
77
00:05:22,989 --> 00:05:25,616
సిరల గురించి ఏమిటి? మీకు ఎప్పుడైనా ఉందా
ఇంతకు ముందు సిరలపై చేశారా?
78
00:05:27,243 --> 00:05:28,494
సిరలు?
79
00:05:33,458 --> 00:05:35,501
లేదు, మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
80
00:05:36,085 --> 00:05:40,173
మీరు అవయవాలను కుట్టినప్పుడు, మీరు కలిగి ఉంటారు
సరైన మొత్తంలో ఒత్తిడిని ఉపయోగించడానికి.
81
00:05:40,298 --> 00:05:44,177
మీరు ఎక్కువ ఒత్తిడిని ఉపయోగిస్తే,
అది చిరిగిపోతుంది, కానీ మీరు చేయకపోతే, అది పని చేయదు.
82
00:05:44,260 --> 00:05:45,970
నాకు అంత తెలుసు.
83
00:05:50,058 --> 00:05:51,225
మీరు దీన్ని ఒంటరిగా చేయాలనుకుంటున్నారా?
84
00:05:52,935 --> 00:05:55,855
లేదు, డాక్టర్ కాంగ్. దయచేసి కొనసాగించండి.
85
00:05:56,481 --> 00:05:57,440
వినండి.
86
00:05:57,607 --> 00:06:00,109
ఇప్పుడు, పర్స్ స్ట్రింగ్ కుట్టు యొక్క సారాంశం
87
00:06:00,318 --> 00:06:03,154
మీకు వీలైనంత సన్నగా కుట్టడానికి.
88
00:06:03,237 --> 00:06:05,114
మీరు ఒక సూది కర్ర ఉండాలి
రక్తనాళంలోకి
89
00:06:05,198 --> 00:06:07,533
{\an8}మరియు దానిని ముందుగా బయటకు తీయండి
మీరు ఆత్మీయతకు చేరుకుంటారు.
90
00:06:07,617 --> 00:06:10,286
{\an8}నేను ఎండోడెర్మ్ ద్వారా కత్తిరించినట్లయితే?
91
00:06:10,369 --> 00:06:12,455
{\an8}నాలాంటి సాధారణ సర్జన్లు చేయగలరు
విసర్జనను కడగాలి
92
00:06:12,538 --> 00:06:14,457
ప్రేగు నుండి.
93
00:06:15,124 --> 00:06:16,167
అయితే కార్డియాక్ సర్జన్లకు...
94
00:06:16,250 --> 00:06:18,628
బృహద్ధమనిలో ఒత్తిడి
95
00:06:18,711 --> 00:06:21,547
రక్తాన్ని కలుగజేస్తుంది
పైకప్పుకు షూట్ చేయడానికి.
96
00:06:22,590 --> 00:06:23,674
నా దేవుడా.
97
00:06:27,887 --> 00:06:30,556
ఏమిటి? మీ చేయి ఇంకా నొప్పిగా ఉందా?
98
00:06:30,640 --> 00:06:32,391
ఇది సాధారణంగా బాగానే ఉంటుంది.
99
00:06:33,226 --> 00:06:36,437
కానీ అది కాస్త గట్టిపడుతుంది
నేను చాలా దృష్టి కేంద్రీకరించినప్పుడు లేదా ఒత్తిడికి గురైనప్పుడు.
100
00:06:37,396 --> 00:06:38,481
అది నన్ను చూడనివ్వండి.
101
00:06:39,690 --> 00:06:41,526
నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు
102
00:06:42,860 --> 00:06:43,945
ఇక్కడికి.
103
00:06:44,779 --> 00:06:46,823
బయటకు తీయడానికి మీ మణికట్టును ఉపయోగించండి.
104
00:06:46,906 --> 00:06:48,199
- నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి.
-సరే.
105
00:06:49,200 --> 00:06:50,284
ఇలా.
106
00:06:51,869 --> 00:06:55,915
-ఇలా.
-లేదు, ఇక్కడ సన్నగా ఉండాలి.
107
00:06:55,998 --> 00:06:58,376
-ఇలా.
- మరియు స్నాప్.
108
00:07:02,004 --> 00:07:05,633
మీరు వీలైనంత సన్నగా లోపలికి వెళ్లండి
మరియు ఇంటిమాకు ముందు కుడివైపు తిరగండి.
109
00:07:06,759 --> 00:07:08,219
ఇలా.
110
00:07:11,722 --> 00:07:12,682
అంతే.
111
00:07:12,765 --> 00:07:14,142
-ఇలా?
-సరే.
112
00:07:14,225 --> 00:07:15,351
బాగుంది.
113
00:07:16,185 --> 00:07:17,520
ఇలా.
114
00:07:19,772 --> 00:07:21,107
నువ్వు బాగున్నావు.
115
00:07:21,774 --> 00:07:23,192
ఇంకోసారి.
116
00:07:27,238 --> 00:07:28,739
కొంచెం కష్టపడి లోపలికి వెళ్ళు.
117
00:07:28,823 --> 00:07:30,283
-సరే.
-అంతే.
118
00:07:31,117 --> 00:07:33,953
-మీరు గొప్పవారు.
-ఇది బాగానే ఉంది, సరియైనదా?
119
00:07:42,712 --> 00:07:44,589
{\an8}డోల్డమ్ హాస్పిటల్
120
00:08:13,910 --> 00:08:15,077
మేనేజర్ జాంగ్.
121
00:08:16,078 --> 00:08:16,996
ఏం జరుగుతోంది?
122
00:08:17,079 --> 00:08:18,789
టీచర్ కిమ్ ఎట్టకేలకు
123
00:08:19,290 --> 00:08:22,752
సిబ్బందిని ప్రకటించబోతున్నారు
ఛైర్మన్ షిన్‌పై అతని ఆపరేషన్.
124
00:08:31,886 --> 00:08:33,346
మీ అందరికీ తెలిసినట్లుగా,
125
00:08:33,930 --> 00:08:36,098
ఛైర్మన్ షిన్ ఇక్కడ ఆసుపత్రిలో చేరారు
రేపటి నుండి.
126
00:08:36,724 --> 00:08:40,269
మేము ఆపరేషన్ కోసం సిద్ధం చేస్తాము
బ్యాటరీలను మార్చడానికి,
127
00:08:40,603 --> 00:08:44,273
కానీ విషయాలు ఎప్పుడైనా మారవచ్చు
మేము కొన్ని పరీక్షలు నిర్వహించిన తర్వాత.
128
00:08:44,732 --> 00:08:45,942
కాబట్టి అది గుర్తుంచుకోండి.
129
00:08:46,359 --> 00:08:49,445
నేను ఆపరేషన్ గురించి సమావేశం నిర్వహిస్తాను
130
00:08:49,529 --> 00:08:52,406
ప్రతి రోజు 8 p.m. రేపటి నుండి.
131
00:08:52,949 --> 00:08:55,117
మీరందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి.
132
00:08:55,243 --> 00:08:56,285
అప్పుడు
133
00:08:57,161 --> 00:08:59,872
మొదటి సహాయకుడు ఎవరు
ఈ ఆపరేషన్ యొక్క?
134
00:09:10,258 --> 00:09:12,843
యొక్క మొదటి సహాయకుడు
135
00:09:13,761 --> 00:09:14,971
ఛైర్మన్ షిన్ యొక్క ఆపరేషన్
136
00:09:30,027 --> 00:09:31,153
యున్ సియో-జియాంగ్.
137
00:09:31,988 --> 00:09:33,239
మీరు స్థానం తీసుకుంటారు.
138
00:09:40,121 --> 00:09:41,163
అంతే.
139
00:10:14,780 --> 00:10:17,700
అందరూ, ఈ రోజు!
140
00:10:19,327 --> 00:10:21,662
ఫౌండేషన్ చైర్మన్,
141
00:10:22,288 --> 00:10:24,832
డోల్డమ్ హాస్పిటల్ యొక్క రహస్య స్పాన్సర్,
142
00:10:24,915 --> 00:10:26,959
షిన్ చైర్మన్‌గా ఉంటారు
143
00:10:27,043 --> 00:10:29,879
ఇక్కడ మా ఆసుపత్రిలో ఆసుపత్రిలో చేరారు.
144
00:10:30,212 --> 00:10:33,716
ఇది ఒక చారిత్రక రోజు.
145
00:10:35,885 --> 00:10:37,094
అభినందనలు.
146
00:10:50,399 --> 00:10:53,194
మీరు ఈ స్థలాన్ని శుభ్రం చేశారని నిర్ధారించుకోండి
మీరు మీ స్వంత ఇంటిని శుభ్రం చేస్తున్నట్లు.
147
00:10:53,277 --> 00:10:55,613
మీ ప్రయత్నాలన్నింటినీ పెట్టండి.
148
00:10:55,696 --> 00:10:57,490
-అవును సార్.
- చైర్మన్ ఇక్కడే ఉంటారు.
149
00:10:57,573 --> 00:11:01,327
భూమిపై ఏమి జరుగుతోంది?
అన్నింటినీ అలాగే ఉంచండి.
150
00:11:01,410 --> 00:11:03,204
కానీ వస్తున్నది అతనే.
151
00:11:06,082 --> 00:11:07,875
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
152
00:11:07,958 --> 00:11:10,920
రెడ్ కార్పెట్ వేయడం గురించి
తలుపు నుండి లాబీకి?
153
00:11:11,003 --> 00:11:12,755
ఇది అతిగా చేస్తోందని నేను అనుకుంటున్నాను.
154
00:11:13,255 --> 00:11:14,382
అదెలా?
155
00:11:15,216 --> 00:11:16,759
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
156
00:11:16,842 --> 00:11:19,970
ఇది కళాత్మకంగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి.
లైట్లు ఆన్ చేయండి.
157
00:11:20,054 --> 00:11:21,222
అవును సార్.
158
00:11:23,224 --> 00:11:25,017
చాలా బాగుంది.
159
00:11:25,101 --> 00:11:27,978
{\an8}దీనిని క్రిస్మస్ చెట్టులా భావించండి
మీ స్వంత ఇంట్లో.
160
00:11:30,231 --> 00:11:32,191
ఇది ఇప్పటికే క్రిస్మస్?
161
00:11:33,109 --> 00:11:34,151
కాబట్టి...
162
00:11:35,236 --> 00:11:39,156
ప్రస్తుతానికి నేనే బాధ్యత వహిస్తాను
కార్డియాక్ సర్జన్‌గా ఛైర్మన్ షిన్
163
00:11:39,240 --> 00:11:41,617
మరియు అత్యవసర వైద్య సిబ్బందిగా కాదు.
164
00:11:41,700 --> 00:11:43,452
అభినందనలు, డాక్టర్ యున్.
165
00:11:43,536 --> 00:11:46,455
నేను ఆ పుస్తకాలు చదువుతున్నాను
కృత్రిమ హృదయాలపై చెల్లించబడింది.
166
00:11:46,539 --> 00:11:48,207
- మీరు గమనించారా?
-అయితే, నేను చేసాను.
167
00:11:48,290 --> 00:11:50,918
- ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది.
-అభినందనలు.
168
00:11:51,001 --> 00:11:52,211
ధన్యవాదాలు.
169
00:11:52,294 --> 00:11:54,004
మీరు ఇప్పటికీ సందర్శిస్తారు
కొన్నిసార్లు అత్యవసర గది?
170
00:11:54,088 --> 00:11:56,799
మీ ఉద్దేశ్యం, కొన్నిసార్లు?
నేను చుట్టూ ఉంటాను.
171
00:11:56,882 --> 00:11:58,050
బాగా, మీరు చేయాలి
172
00:11:58,134 --> 00:12:01,095
-మాకు ఆహారం ఇవ్వండి!
-మాకు ఆహారం అందించండి!
173
00:12:01,178 --> 00:12:03,681
-మాకు ఆహారం అందించండి!
-సరే!
174
00:12:14,775 --> 00:12:16,277
అవును, కాంగ్ డాంగ్-జు మాట్లాడుతున్నారు.
175
00:12:17,445 --> 00:12:19,280
ఒక సారి నా గదికి రండి.
176
00:12:19,822 --> 00:12:20,990
అవును సార్.
177
00:12:39,300 --> 00:12:42,470
మేము ప్రతిదీ కలిసి ఉంచడానికి ప్రయత్నించాము
మీ కోసం, ఛైర్మన్ షిన్.
178
00:12:42,553 --> 00:12:46,348
మీకు ఎప్పుడైనా ఇంకేదైనా అవసరమైతే,
దయచేసి నాకు తెలియజేయండి.
179
00:12:46,432 --> 00:12:49,685
నేను జాంగ్ గి-టే,
డోల్డమ్ హాస్పిటల్ మేనేజర్.
180
00:12:50,603 --> 00:12:51,520
మేనేజర్ JANG GI-TAE
181
00:12:54,607 --> 00:12:58,194
ఇది చాలు.
మీ దయకు ధన్యవాదాలు.
182
00:12:58,861 --> 00:13:00,070
తప్పకుండా.
183
00:13:00,738 --> 00:13:01,864
ఇది ఎవరు?
184
00:13:03,073 --> 00:13:05,034
- మీరు నా వైద్యులా?
-నేను
185
00:13:05,576 --> 00:13:08,496
సాంగ్ హైయోన్-చియోల్, చీఫ్ సర్జన్
ప్రధాన ఆసుపత్రి నుండి. ఇంతకు ముందు కలిశాం.
186
00:13:09,163 --> 00:13:11,624
మరియు ఇది డాక్టర్ డూ ఇన్-బీమ్.
187
00:13:11,749 --> 00:13:13,751
అతను ప్రెసిడెంట్ డో కొడుకు.
188
00:13:16,587 --> 00:13:19,256
-హలో, చైర్మన్ షిన్.
- ఇతను యువకుడా
189
00:13:20,216 --> 00:13:22,593
- నా డాక్టర్?
-లేదు, అతను కాదు.
190
00:13:22,968 --> 00:13:26,388
మేము ఇప్పుడే వచ్చాము
చైర్మన్ షిన్, మీకు హలో చెప్పడానికి.
191
00:13:26,514 --> 00:13:27,681
కాబట్టి ఏమిటి?
192
00:13:28,682 --> 00:13:32,061
నా డాక్టర్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
193
00:13:33,729 --> 00:13:35,189
ఏం జరిగింది, మేనేజర్ జాంగ్?
194
00:13:35,731 --> 00:13:38,359
అతని డాక్టర్ ఇక్కడ ఎందుకు లేడు?
195
00:13:40,945 --> 00:13:42,071
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
196
00:13:44,198 --> 00:13:46,534
హలో, చైర్మన్ షిన్. నేను యున్ సియో-జియాంగ్.
197
00:13:47,076 --> 00:13:49,411
నేను మీ డాక్టర్ని.
198
00:13:51,080 --> 00:13:52,206
స్త్రీనా?
199
00:13:55,084 --> 00:13:56,585
నీ దగ్గర లేదు కదా
200
00:13:57,670 --> 00:13:59,255
మగ డాక్టర్లు ఎవరైనా ఉన్నారా?
201
00:13:59,964 --> 00:14:02,216
-ఛైర్మన్ షిన్.
-టీచర్ కిమ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
202
00:14:02,716 --> 00:14:05,386
వెంటనే రమ్మని చెప్పు.
అతను దీన్ని చేయడానికి ఎంత ధైర్యం?
203
00:14:05,803 --> 00:14:09,181
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని అతనికి తెలిసి ఉండాలి.
అతను ఇంకా కనిపించకపోతే ఎలా?
204
00:14:09,890 --> 00:14:11,850
- వెంటనే అతనికి కాల్ చేయండి!
-సరే.
205
00:14:19,817 --> 00:14:21,861
ఈ రాత్రికి కొంత సమయం కేటాయించండి.
206
00:14:21,944 --> 00:14:23,571
ఇది ఏమిటి?
207
00:14:24,947 --> 00:14:27,449
నేను వీడియో కాన్ఫరెన్స్ నిర్వహించాలి
208
00:14:27,533 --> 00:14:29,410
క్లీవ్‌ల్యాండ్‌లోని కొంతమంది వైద్యులతో
209
00:14:29,493 --> 00:14:31,787
కృత్రిమ హృదయాలకు సంబంధించి.
210
00:14:32,288 --> 00:14:34,415
నేను కవర్ చేయడానికి చాలా పదార్థాలు ఉన్నాయి.
211
00:14:35,291 --> 00:14:36,292
సరే.
212
00:14:36,375 --> 00:14:40,337
గురువు కిమ్. మీరు వెళ్లి చూడాలి
వెంటనే చైర్మన్ షిన్.
213
00:14:40,421 --> 00:14:41,547
ఒక సమస్య ఉంది.
214
00:14:49,597 --> 00:14:52,558
హే. మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
215
00:14:52,641 --> 00:14:55,436
ఆయన బోర్డు ఛైర్మన్.
వాస్తవానికి నేను ఇక్కడ ఉండాలి.
216
00:14:56,145 --> 00:14:57,479
అతనికి నా నమస్కారాలు తెలియజేస్తాను
217
00:14:58,272 --> 00:15:00,149
మరియు నన్ను అతనికి పరిచయం చేయండి.
218
00:15:01,775 --> 00:15:04,737
డాక్టర్ యున్ రాకపోవచ్చునని నేను భయపడుతున్నాను
చాలా బాగా ఆపరేషన్ నిర్వహించండి.
219
00:15:04,820 --> 00:15:07,865
బహుశా మీరు ఆమెను భర్తీ చేయడాన్ని పరిగణించాలి.
220
00:15:13,954 --> 00:15:15,289
మీరు అక్కడ దేని కోసం నిలబడి ఉన్నారు?
221
00:15:15,789 --> 00:15:16,916
నేను చెప్పాను, బయటపడండి.
222
00:15:17,833 --> 00:15:20,878
నేను మీకు వివరణ ఇస్తాను
మీరు చేయించుకునే పరీక్షలలో.
223
00:15:20,961 --> 00:15:22,671
హే, లేడీ డాక్టర్.
224
00:15:22,755 --> 00:15:26,383
మీరు రక్త పరీక్షకు వెళతారు
మరియు ఈరోజు ఎక్స్-రే స్కాన్.
225
00:15:26,467 --> 00:15:27,426
నా మాట వినలేదా?
226
00:15:27,509 --> 00:15:29,428
పస్తులుండాలి
ఈ సాయంత్రం నుండి,
227
00:15:29,511 --> 00:15:31,513
మరియు మేము మీకు CT స్కాన్ చేస్తాము
రేపు ఉదయం.
228
00:15:31,597 --> 00:15:34,391
నేను టీచర్ కిమ్ తో మాట్లాడుతాను అన్నాను.
229
00:15:34,516 --> 00:15:36,518
అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి.
230
00:15:36,602 --> 00:15:38,062
గురువు కిమ్
231
00:15:38,145 --> 00:15:41,649
చేయడానికి చాలా పనులు ఉన్నాయి
ఆపరేషన్ సిద్ధం కోసం.
232
00:15:41,732 --> 00:15:44,401
ఇలాంటి సాధారణ పరీక్షలు
నా పర్యవేక్షణలో చేయవచ్చు.
233
00:15:44,485 --> 00:15:45,319
నేను చెప్పినట్లు,
234
00:15:45,778 --> 00:15:47,947
నాకు సుఖం లేదు
235
00:15:48,030 --> 00:15:49,156
ఒక మహిళా డాక్టర్ తో.
236
00:15:51,367 --> 00:15:53,369
అలాగే నేను, చైర్మన్ షిన్.
237
00:15:55,120 --> 00:15:57,373
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
-మిమ్మల్ని నా బూట్లలో పెట్టుకోండి.
238
00:15:58,040 --> 00:16:00,459
నేను చెబితే నాకు అసౌకర్యంగా అనిపించింది
నువ్వు మగవాడివి కాబట్టి నీకు చికిత్స చేస్తున్నాను
239
00:16:00,542 --> 00:16:02,294
మీరు సంతోషిస్తారా?
240
00:16:02,378 --> 00:16:04,838
అప్పుడు దీనిని ఆఫ్ కాల్ చేద్దాం.
241
00:16:05,297 --> 00:16:06,507
నాకు కొత్త డాక్టర్ని తీసుకురా.
242
00:16:06,590 --> 00:16:08,342
అది కుదరదు.
243
00:16:08,926 --> 00:16:11,387
నేను డాక్టర్ మరియు మీరు రోగి.
244
00:16:11,845 --> 00:16:14,765
మీకు ఏవైనా ఫిర్యాదులు ఉంటే
చికిత్స గురించి భవిష్యత్తులో,
245
00:16:14,848 --> 00:16:16,433
నేను కట్టుబడి సంతోషంగా ఉంటాను,
246
00:16:16,809 --> 00:16:18,811
కానీ మీరు ఫిర్యాదులు చేస్తే
ఏదైనా ఇతర సమస్యలకు సంబంధించి,
247
00:16:19,645 --> 00:16:21,563
నేను వాటిని విస్మరిస్తాను.
248
00:16:21,689 --> 00:16:22,815
మీరు ఏమి చెప్పారు?
249
00:16:23,232 --> 00:16:24,733
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
250
00:16:25,818 --> 00:16:28,153
నువ్వు నాతో సరదాగా మాట్లాడుతున్నావా?
251
00:16:28,237 --> 00:16:31,198
నేను మీ వల్ల బెదిరిపోకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
252
00:16:32,783 --> 00:16:36,537
నేను చేయకపోతే, నేను చేయలేను
చికిత్సతో కొనసాగండి.
253
00:16:42,501 --> 00:16:44,128
మీకు దగ్గు ఎప్పుడు మొదలైంది?
254
00:16:44,211 --> 00:16:46,588
మనుషులు వృద్ధులయ్యాక..
255
00:16:46,714 --> 00:16:48,716
దగ్గు సహజంగా వస్తుంది.
256
00:16:48,799 --> 00:16:50,342
ఇది ప్రారంభించినప్పుడు మీ వ్యాపారానికి సంబంధించినది కాదు.
257
00:16:51,427 --> 00:16:52,469
నాకు అర్థమైంది.
258
00:16:53,595 --> 00:16:55,597
దయచేసి హాస్పిటల్ గౌనులోకి మార్చుకోండి.
259
00:16:58,267 --> 00:16:59,518
దయచేసి అతని ఉష్ణోగ్రతను తనిఖీ చేయండి
260
00:16:59,601 --> 00:17:01,645
- మరియు అతని రక్త నమూనా తీసుకోండి.
- అవును, డాక్టర్.
261
00:17:03,063 --> 00:17:03,897
తరువాత వరకు, అప్పుడు.
262
00:17:13,532 --> 00:17:14,825
గురువు కిమ్.
263
00:17:15,576 --> 00:17:17,953
డాక్టర్ యున్, మీరు మీ మనస్సు నుండి వెళ్లిపోయారా?
264
00:17:18,037 --> 00:17:19,121
అతనిని విస్మరించాలా?
265
00:17:19,621 --> 00:17:21,749
అతను మీరు విస్మరించగల వ్యక్తి కాదు.
266
00:17:22,082 --> 00:17:23,625
అప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి?
267
00:17:24,126 --> 00:17:26,336
నేను రోగిపై దావా వేయాలా
లైంగిక వివక్ష కోసమా?
268
00:17:26,420 --> 00:17:27,463
తీవ్రంగా?
269
00:17:27,546 --> 00:17:28,756
అనుకుంటున్నారా
270
00:17:29,048 --> 00:17:31,675
మీరు అతనిపై పరీక్షలు నిర్వహించవచ్చు
ఏ సమస్య లేకుండా?
271
00:17:31,800 --> 00:17:33,761
నేను రెండు గంటల్లో పరీక్షలను పూర్తి చేస్తాను
272
00:17:33,844 --> 00:17:35,763
మరియు అతనికి విశ్రాంతి ఇవ్వండి.
273
00:17:36,096 --> 00:17:39,266
నేను శ్రద్ధ వహించవలసినది ఏదైనా ఉందా?
274
00:17:39,349 --> 00:17:40,517
లేదు.
275
00:17:40,601 --> 00:17:42,728
- మీరు వెళ్ళండి, అప్పుడు.
-సరే.
276
00:17:48,650 --> 00:17:49,818
మీరు చెప్పేది అంతేనా?
277
00:17:49,902 --> 00:17:51,820
ఆమె ఎంత మొరటుగా ఉందో మీరు చూడలేదా?
చైర్మన్ షిన్ కు?
278
00:17:51,904 --> 00:17:52,988
చూడు.
279
00:17:53,072 --> 00:17:55,240
ఒక వైద్యుడు పొందిన క్షణం
రోగి బెదిరింపు,
280
00:17:55,324 --> 00:17:57,951
మొత్తం వైద్య చికిత్స
కాలువలోకి వెళుతుంది.
281
00:17:58,619 --> 00:18:00,704
ఆమె అన్నీ పుస్తకాల ద్వారానే చేస్తోంది.
282
00:18:03,874 --> 00:18:05,334
- టీచర్ కిమ్.
-అవునా?
283
00:18:05,417 --> 00:18:06,835
మీరు అతనిని సందర్శించకూడదా?
284
00:18:06,919 --> 00:18:08,337
అతను మీ కోసం వెతుకుతున్నాడు.
285
00:18:08,420 --> 00:18:11,381
నేను ప్రస్తుతం చాలా బిజీగా ఉన్నాను.
నేను తర్వాత వస్తానని చెప్పు.
286
00:18:12,007 --> 00:18:12,925
గోష్.
287
00:18:13,342 --> 00:18:15,177
VIP రోగిని మనం నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు.
288
00:18:15,677 --> 00:18:17,888
ఓహ్, నా మంచితనం.
289
00:18:24,269 --> 00:18:25,395
ఇది డాక్టర్ కాంగ్.
290
00:18:25,687 --> 00:18:26,980
మాకు అత్యవసర రోగి ఉన్నారు.
291
00:18:27,064 --> 00:18:30,025
అది 7 ఏళ్ల బాలుడు
ఈ తలపై 10సెం.మీ పొడవున్న గాయం.
292
00:18:32,319 --> 00:18:33,987
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.
293
00:18:40,452 --> 00:18:41,537
ఏమిటి?
294
00:18:41,870 --> 00:18:43,497
అతను పరీక్షకు నిరాకరిస్తున్నాడా?
295
00:18:43,580 --> 00:18:47,126
అవును. అతను టీచర్ కిమ్ కోసం అడుగుతూనే ఉన్నాడు.
296
00:18:49,920 --> 00:18:53,173
- మీరు అతని రక్తం తీసుకున్నారా?
- అతను నన్ను అనుమతించడు.
297
00:18:53,799 --> 00:18:56,969
అతని శరీర ఉష్ణోగ్రత 38.3 డిగ్రీలు.
298
00:18:57,302 --> 00:18:58,428
అది నాకు ఇవ్వండి.
299
00:19:03,976 --> 00:19:05,853
నేను మీ రక్తం తీసుకోబోతున్నాను,
ఛైర్మన్ షిన్.
300
00:19:12,943 --> 00:19:15,237
దగ్గు ఎప్పుడు ఎక్కువైంది?
301
00:19:16,572 --> 00:19:18,949
ఇది గత వారం మరింత తరచుగా మారింది.
302
00:19:19,032 --> 00:19:20,409
అతనికి కఫం ఉందా?
303
00:19:20,492 --> 00:19:22,661
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
304
00:19:22,744 --> 00:19:24,663
మీరు దాని రంగును తనిఖీ చేసారా?
305
00:19:32,171 --> 00:19:33,338
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
306
00:19:34,339 --> 00:19:36,383
నేను అది చూస్తూనే ఉన్నాను.
307
00:19:36,466 --> 00:19:37,676
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నారు?
308
00:19:37,759 --> 00:19:39,469
నేను ప్రస్తుతం ఒక రోగికి చికిత్స చేస్తున్నాను.
309
00:19:40,012 --> 00:19:41,722
నేను పూర్తి చేసిన తర్వాత మీరు చూస్తూ ఉండండి.
310
00:19:41,805 --> 00:19:44,766
నేను ఉండకూడదనుకుంటున్నాను అని చెప్పాను
మీరు చికిత్స చేస్తారు.
311
00:19:45,309 --> 00:19:47,269
ఇప్పుడే నాకు టీచర్ కిమ్‌ని తీసుకురండి.
312
00:19:48,729 --> 00:19:51,190
డబ్బు ఎంతో తెలుసా
అతను నా నుండి తీసుకున్నాడా?
313
00:19:52,232 --> 00:19:54,735
నేను ఒకరిని అనుమతించను
మీరు నా డాక్టర్ లాగా.
314
00:19:54,818 --> 00:19:57,196
నాలాంటి వాడు
దీన్ని చేయగల సామర్థ్యం కంటే ఎక్కువ.
315
00:19:57,654 --> 00:19:59,573
కాబట్టి నేను మీ ఛాతీని విననివ్వండి.
316
00:19:59,656 --> 00:20:03,160
టీచర్ కిమ్‌ని చేయి!
317
00:20:03,243 --> 00:20:05,996
మీకు న్యుమోనియా ఉండవచ్చు, ఛైర్మన్ షిన్!
318
00:20:07,748 --> 00:20:09,416
-ఏమిటి?
- అదే జరిగితే,
319
00:20:09,791 --> 00:20:12,502
మీరు వెంటనే యాంటీబయాటిక్స్ తీసుకోవాలి.
320
00:20:12,586 --> 00:20:14,338
లేకపోతే, మీరు వెళ్ళలేరు
సాధారణ అనస్థీషియా కింద.
321
00:20:14,421 --> 00:20:16,381
అంటే నీకు ఆపరేషన్ లేదు.
322
00:20:16,465 --> 00:20:18,467
కానీ...
323
00:20:18,550 --> 00:20:19,927
అంతే కాదు,
324
00:20:20,010 --> 00:20:22,679
టీచర్ కిమ్ నాపై కోపంతో ఉంటాడు.
325
00:20:23,055 --> 00:20:25,474
అతను నన్ను ఒక ఇడియట్ అని పిలుస్తాడు
కూడా న్యుమోనియా నిర్ధారణ
326
00:20:25,557 --> 00:20:27,392
మరియు బాక్టీరియా కంటే అధ్వాన్నమైన క్వాక్.
327
00:20:27,476 --> 00:20:29,436
సరే, అది--
328
00:20:29,519 --> 00:20:30,646
మీరు ఎప్పుడూ వినలేదు
329
00:20:30,729 --> 00:20:32,981
టీచర్ కిమ్ విరుచుకుపడుతున్నారు, మీకు ఉందా?
330
00:20:33,065 --> 00:20:36,860
ప్రపంచంలో చెత్త విషయం
టీచర్ కిమ్ చేత తిట్టాలి.
331
00:20:36,944 --> 00:20:38,070
ఇలా చెప్పుకుంటూ పోతే,
332
00:20:40,447 --> 00:20:42,407
దయచేసి నాకు సహకరించండి.
333
00:20:42,950 --> 00:20:44,910
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
334
00:20:46,954 --> 00:20:48,664
నా దేవుడా.
335
00:20:48,747 --> 00:20:50,290
నేను ఆస్కల్టేషన్‌తో ప్రారంభిస్తాను.
336
00:20:53,627 --> 00:20:55,587
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
337
00:20:58,173 --> 00:21:00,133
ఊపిరి పీల్చుకోండి.
338
00:21:02,427 --> 00:21:03,595
ఇంకోసారి.
339
00:21:03,971 --> 00:21:05,180
పీల్చుకోండి.
340
00:21:08,976 --> 00:21:10,018
మరోసారి.
341
00:21:10,143 --> 00:21:12,229
నేను మీ గాయాన్ని పరిశీలించనివ్వండి.
342
00:21:12,312 --> 00:21:14,898
లేదు!
343
00:21:14,982 --> 00:21:16,608
-నేను ఉంటే అది బాధించదు--
-లేదు.
344
00:21:17,609 --> 00:21:20,654
అతను ఒక ప్లేగ్రౌండ్ వద్ద స్లయిడ్ నుండి పడిపోయాడు.
345
00:21:21,530 --> 00:21:23,532
తలమీద పడ్డావా?
346
00:21:23,615 --> 00:21:24,616
అతను కలిగి ఉండాలి.
347
00:21:25,117 --> 00:21:26,410
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
348
00:21:26,493 --> 00:21:28,120
అతను పడిపోవడం నేను చూడలేదు.
349
00:21:28,203 --> 00:21:29,788
మీ తల్లిదండ్రులు ఇక్కడ లేరా?
350
00:21:29,871 --> 00:21:31,415
వారిద్దరూ ప్రస్తుతం పనిచేస్తున్నారు.
351
00:21:31,999 --> 00:21:34,918
రాత్రి 7 గంటల తర్వాత ఇక్కడ ఉండవచ్చని మా అమ్మ చెప్పింది.
352
00:21:37,629 --> 00:21:39,339
దయచేసి నన్ను పరిశీలించనివ్వండి.
353
00:21:39,423 --> 00:21:42,634
-లేదు.
-మంచి అబ్బాయి.
354
00:21:46,013 --> 00:21:47,014
మీరు చేయండి
355
00:21:47,347 --> 00:21:49,016
ఈ మిఠాయి కావాలా?
356
00:21:50,559 --> 00:21:52,811
తప్పు ఏమిటి? మీకు స్వీట్లు ఇష్టం లేదా?
357
00:21:53,854 --> 00:21:55,397
నాకు రెండు కావాలి.
358
00:21:57,107 --> 00:21:59,359
మీరు మాకు చికిత్స అనుమతిస్తే.
359
00:22:00,360 --> 00:22:01,445
ఆశ్చర్యం.
360
00:22:01,862 --> 00:22:03,363
నీకు ఇంకో రెండు ఇస్తాను.
361
00:22:05,115 --> 00:22:07,868
మనం ఇప్పుడు దానిని పరిశీలించగలమా?
362
00:22:09,619 --> 00:22:10,746
ఇదిగో.
363
00:22:13,582 --> 00:22:15,250
మీరు ఇందులో మంచివారు.
364
00:22:15,792 --> 00:22:17,169
ఇదేమీ కాదు.
365
00:22:18,837 --> 00:22:20,964
నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని చూడవచ్చా?
366
00:22:21,840 --> 00:22:23,342
మంచి అబ్బాయి.
367
00:22:23,675 --> 00:22:26,470
ఇది కొద్దిగా కుట్టుతుంది.
368
00:22:28,055 --> 00:22:30,098
నేను తెరిచిన గాయాన్ని కుట్టాలి.
369
00:22:30,223 --> 00:22:31,349
అప్పుడు ఒక మెదడు CT, దయచేసి.
370
00:22:31,850 --> 00:22:33,060
అవును, డాక్టర్.
371
00:22:33,143 --> 00:22:35,562
చూద్దాం.
372
00:22:35,645 --> 00:22:37,814
మంచి అబ్బాయి.
373
00:22:41,860 --> 00:22:43,070
నీకు ఆరోగ్యం బాగోలేదా?
374
00:22:45,238 --> 00:22:47,574
నేను కొంచెం అలసిపోయాను.
375
00:22:48,200 --> 00:22:49,618
నేను వేరే వైద్యునికి పేజీ ఇవ్వాలా?
376
00:22:50,911 --> 00:22:52,704
పర్వాలేదు. నేను చేస్తాను.
377
00:22:57,125 --> 00:22:58,668
ఈ కాలమంతా అతను అతిగా చేస్తున్నాడు.
378
00:22:59,753 --> 00:23:01,046
అతనికి ఉంది.
379
00:23:01,129 --> 00:23:02,380
ఇది అత్యవసర రోగి!
380
00:23:03,757 --> 00:23:05,050
సు-జియాంగ్!
381
00:23:05,133 --> 00:23:07,636
చనిపోవద్దు. నా మీద చావకు.
382
00:23:07,719 --> 00:23:08,762
ఈ విధంగా.
383
00:23:08,845 --> 00:23:10,388
- దూరంగా తరలించు.
- చనిపోవద్దు.
384
00:23:11,848 --> 00:23:14,392
-ఏం జరిగింది?
-ఆమె మాత్రలు తీసుకోవడం వల్ల అపస్మారక స్థితికి చేరుకుంది.
385
00:23:15,393 --> 00:23:16,770
- ఒకటి, రెండు, మూడు.
- రెండు, మూడు.
386
00:23:18,855 --> 00:23:19,981
నన్ను క్షమించు!
387
00:23:20,774 --> 00:23:22,192
అతనికి ఏమైంది?
388
00:23:22,275 --> 00:23:23,860
నా కొడుకు తీవ్ర జ్వరంతో బాధపడుతున్నాడు.
389
00:23:23,944 --> 00:23:25,362
దయచేసి ఇటువైపు రండి.
390
00:23:32,035 --> 00:23:33,120
శ్రీమతి ఇయోమ్.
391
00:23:46,716 --> 00:23:48,969
- అతనికి న్యుమోనియా ఉందా?
-అవును.
392
00:23:49,052 --> 00:23:52,180
అతని ఛాతీ శబ్దాలు బాగా లేవు
మరియు అతని ఉష్ణోగ్రత 38.7 డిగ్రీలు.
393
00:23:52,264 --> 00:23:55,016
మేము పరీక్షలను అమలు చేస్తున్నాము
కఫం స్మెర్ మరియు రక్త సంస్కృతిపై.
394
00:23:55,100 --> 00:23:56,935
{\an8}మార్గదర్శకాలను అనుసరించండి
కమ్యూనిటీ-ఆర్జిత న్యుమోనియా కోసం
395
00:23:57,018 --> 00:23:58,520
{\an8}మరియు అతనికి ట్రైయాక్సోన్ మరియు అజిత్రోమైసిన్ ఇవ్వండి.
396
00:23:58,603 --> 00:23:59,771
{\an8}అవును, డాక్టర్.
397
00:24:00,939 --> 00:24:02,357
ఇంకేదో ఉంది.
398
00:24:04,734 --> 00:24:05,777
ఇక్కడ.
399
00:24:08,155 --> 00:24:10,198
ఇది భిన్నమైన మోడల్
కృత్రిమ గుండె
400
00:24:10,323 --> 00:24:12,367
ఛైర్మన్ షిన్‌లో ఉన్న వ్యక్తి కంటే.
401
00:24:13,410 --> 00:24:15,829
ఛైర్మన్ షిన్ కృత్రిమ గుండె
మోడల్ A.
402
00:24:15,912 --> 00:24:18,623
ఆ మోడల్‌లో లోపం ఉన్నట్లు సమాచారం.
403
00:24:18,707 --> 00:24:20,458
ఇది త్వరలో నిలిపివేయబడుతుందని నేను విన్నాను.
404
00:24:20,667 --> 00:24:21,668
మీరు పరిశీలిస్తున్నారా
405
00:24:22,085 --> 00:24:25,589
అతని కృత్రిమ గుండె భర్తీ?
406
00:24:25,672 --> 00:24:28,049
డేటాను పూర్తిగా పరిశీలించండి.
407
00:24:28,133 --> 00:24:31,678
మేము వివరాల గురించి మాట్లాడుతాము
8 గంటలకు సమావేశ సమావేశంలో
408
00:24:31,761 --> 00:24:33,138
సరే.
409
00:24:50,030 --> 00:24:52,449
ఇది కఠినంగా ఉంటుంది.
410
00:24:53,825 --> 00:24:55,535
ఇన్-సు, మీరు ఇప్పటికే బయలుదేరుతున్నారా?
411
00:24:55,619 --> 00:24:56,745
ఇప్పటికే సాయంత్రం 6 అయ్యిందా?
412
00:24:57,621 --> 00:24:58,955
ఇంకా లేదు.
413
00:24:59,039 --> 00:25:01,833
కానీ నా భార్య మరియు అత్తగారు
ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు.
414
00:25:01,917 --> 00:25:03,251
కాబట్టి నేను ఈరోజు కాస్త తొందరగా బయలుదేరుతున్నాను.
415
00:25:03,335 --> 00:25:06,338
మీరు ఇప్పటికీ సాయంత్రం 6 గంటల వరకు ఇక్కడే ఉండాలి.
416
00:25:06,421 --> 00:25:09,925
ఛైర్మన్ షిన్ న్యుమోనియా సంకేతాలను చూపించాడు,
కాబట్టి అప్పటి వరకు నేను బిజీగా ఉంటాను.
417
00:25:10,008 --> 00:25:13,345
నిజానికి, నేను డాంగ్-జుని అడిగాను
అత్యవసర గదిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి.
418
00:25:13,428 --> 00:25:17,390
నన్ను క్షమించండి. మా అత్తగారు చాలా అల్లరి.
419
00:25:18,683 --> 00:25:19,768
చూడండి?
420
00:25:20,101 --> 00:25:21,228
అది ఆమె.
421
00:25:21,853 --> 00:25:25,357
నేను వీలైనంత త్వరగా తిరిగి వస్తాను
రాత్రి భోజనం తర్వాత. నన్ను క్షమించండి.
422
00:25:25,982 --> 00:25:27,817
హలో? మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
423
00:25:27,901 --> 00:25:29,194
సరే. నేను అక్కడే ఉంటాను.
424
00:25:31,029 --> 00:25:34,908
గోష్. డాంగ్-జు మరియు నేను అలాంటి పుష్ఓవర్లు.
425
00:25:41,790 --> 00:25:44,376
అని కూడా అడగవద్దు.
నేను అతని కోసం నైట్ డ్యూటీని పూరించను.
426
00:25:44,459 --> 00:25:47,712
డాంగ్-జు నైట్ డ్యూటీలో ఉన్నాడు
వరుసగా మూడు రోజులు.
427
00:25:48,129 --> 00:25:49,798
మీరు అతనిపై జాలిపడలేదా?
428
00:25:50,131 --> 00:25:52,050
కాదు. అస్సలు కాదు.
429
00:25:52,133 --> 00:25:55,178
నేను తనిఖీ చేసిన తర్వాత తిరిగి వస్తాను
చైర్మన్ షిన్ పరిస్థితి.
430
00:25:55,262 --> 00:25:56,554
మీరు నా కోసం అలా చేయలేదా?
431
00:25:56,638 --> 00:25:58,974
నేను చెప్పాను, లేదు. నేను చేయాల్సింది చాలా ఉంది.
432
00:25:59,057 --> 00:26:01,977
సరే. మీరు చాలా చౌకగా మరియు అసహ్యంగా ఉన్నారు.
433
00:26:03,395 --> 00:26:04,271
హలో?
434
00:26:04,729 --> 00:26:06,898
నేను ఒక సెకనులో అక్కడ ఉంటాను.
435
00:26:07,941 --> 00:26:10,652
నన్ను ఎప్పుడూ అడగవద్దు
మీ కోసం నైట్ డ్యూటీని పూరించడానికి.
436
00:26:10,735 --> 00:26:11,945
నేను ఎప్పటికీ చేయను.
437
00:26:31,548 --> 00:26:32,674
ఏమిటి?
438
00:26:33,008 --> 00:26:34,843
అతను బ్యాటరీలను మార్చడమే కాదు,
439
00:26:34,926 --> 00:26:36,636
కానీ కృత్రిమ గుండె స్థానంలో?
440
00:26:37,095 --> 00:26:39,347
అది ప్లాన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
441
00:26:39,431 --> 00:26:42,934
ఆ పిచ్చివాడు.
అతను నిజంగా ఒక రచ్చ సృష్టించబోతున్నాడు.
442
00:26:45,437 --> 00:26:47,981
ముందుకు వెళ్లడం కష్టంగా కనిపిస్తోంది
అయితే, శస్త్రచికిత్సతో.
443
00:26:48,315 --> 00:26:51,151
స్పష్టంగా, చైర్మన్ షిన్
న్యుమోనియా సంకేతాలను చూపుతోంది.
444
00:26:51,818 --> 00:26:55,780
వారు దానిని వాయిదా వేయవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
మంట కారణంగా కొన్ని రోజులు.
445
00:26:56,323 --> 00:26:59,242
సరే. ఏమి జరుగుతోందో నాకు ఎప్పటికప్పుడు తెలియజేస్తూ ఉండండి.
446
00:27:01,703 --> 00:27:03,788
కృత్రిమ గుండెను భర్తీ చేస్తున్నారా?
447
00:27:07,208 --> 00:27:08,793
సు-జియాంగ్, మీరు బాగున్నారా?
448
00:27:08,877 --> 00:27:11,296
సు-జియాంగ్, మేల్కొలపండి. నన్ను క్షమించండి.
449
00:27:11,379 --> 00:27:13,465
- నన్ను క్షమించండి.
-అవును.
450
00:27:13,548 --> 00:27:15,925
ఆమె ఏ మందులు వేసుకుంది?
మీ దగ్గర అవి ఉన్నాయా?
451
00:27:16,009 --> 00:27:17,135
అవును.
452
00:27:17,802 --> 00:27:18,845
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
453
00:27:19,971 --> 00:27:22,307
ఆమె వాటిలో కొన్నింటిని తీసుకుంది.
454
00:27:28,772 --> 00:27:30,899
ఆమెతో మీ సంబంధం ఏమిటి?
455
00:27:30,982 --> 00:27:32,359
నేను ఆమె ప్రియుడిని.
456
00:27:33,151 --> 00:27:36,112
నిజానికి మా మధ్య చిన్న గొడవ జరిగింది.
457
00:27:37,364 --> 00:27:38,239
అందుకే...
458
00:27:40,241 --> 00:27:41,284
సరే.
459
00:27:41,701 --> 00:27:44,746
దయచేసి బయట వేచి ఉండగలరా
నేను ఆమె పరిస్థితిని తనిఖీ చేస్తున్నప్పుడు?
460
00:27:45,789 --> 00:27:47,082
ఈ విధంగా, దయచేసి.
461
00:27:47,165 --> 00:27:49,751
సు-జియాంగ్, దయచేసి చనిపోకండి. అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.
462
00:27:53,046 --> 00:27:55,465
మిస్, దయచేసి ఇప్పుడు లేవండి.
463
00:27:59,886 --> 00:28:01,221
కళ్ళు తెరవండి.
464
00:28:01,304 --> 00:28:03,515
మీ ప్రియుడు ఇక్కడ లేడు.
465
00:28:10,063 --> 00:28:12,440
మీరు ఇప్పుడు నాతో నిజాయితీగా ఉండాలి
466
00:28:12,524 --> 00:28:14,943
తద్వారా నేను మీకు సరిగ్గా చికిత్స చేయగలను.
467
00:28:16,611 --> 00:28:18,571
మీరు ఎన్ని మాత్రలు వేసుకున్నారు?
468
00:28:20,115 --> 00:28:22,534
నువ్వు నా బాయ్‌ఫ్రెండ్‌కి చెప్పబోతున్నావా
దాని గురించి?
469
00:28:24,077 --> 00:28:26,204
లేదు, నేను చేయను.
470
00:28:27,247 --> 00:28:28,248
రెండు.
471
00:28:29,207 --> 00:28:32,419
మందులు వేసుకున్నాను
ఎందుకంటే నాకు కడుపు నొప్పి వచ్చింది.
472
00:28:32,502 --> 00:28:34,003
అలాంటప్పుడు మీరు అతనితో ఎందుకు అబద్ధం చెప్పారు?
473
00:28:34,087 --> 00:28:36,714
మేము చిన్న గొడవ పడ్డాము,
474
00:28:37,298 --> 00:28:39,467
మరియు నేను కోపంతో అతనితో గొడవపడ్డాను.
475
00:28:40,093 --> 00:28:42,512
అయినా నేను అతనికి అబద్ధం చెప్పలేదు.
476
00:28:42,595 --> 00:28:44,848
నాకు కడుపు నొప్పి వచ్చిన మాట నిజమే.
477
00:28:44,931 --> 00:28:48,101
అయినప్పటికీ, మీరు దీన్ని చేయకూడదు.
478
00:28:48,184 --> 00:28:49,352
మీకు అర్థమైందా?
479
00:28:50,645 --> 00:28:51,688
నన్ను క్షమించండి.
480
00:28:51,771 --> 00:28:55,066
నేను మీకు కొంచెం ద్రవం ఇస్తాను.
ఇంటికి వెళ్లే ముందు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి.
481
00:28:55,150 --> 00:28:56,192
సరే.
482
00:28:58,778 --> 00:29:00,947
ఆమె బాగుందా? ఆమె చనిపోతోందా?
483
00:29:01,656 --> 00:29:03,241
ఇది ఆమె జీవితాన్ని ప్రభావితం చేయదు.
484
00:29:03,324 --> 00:29:06,369
నేను ఆమెకు కొంచెం ద్రవం ఇస్తాను
తద్వారా ఆమె కొంత విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.
485
00:29:06,453 --> 00:29:07,537
ధన్యవాదములు.
486
00:29:07,996 --> 00:29:10,081
ధన్యవాదములు. సు-జియాంగ్.
487
00:29:10,165 --> 00:29:12,917
సు-జియాంగ్, నన్ను క్షమించండి.
నేను మళ్లీ అలా చేయను.
488
00:29:13,042 --> 00:29:15,086
సు-జియాంగ్, నన్ను క్షమించండి.
489
00:29:19,591 --> 00:29:21,176
-ఆమెకు కొంచెం ద్రవం తీసుకురండి.
- అవును, డాక్టర్.
490
00:29:21,843 --> 00:29:25,096
అక్కడ ఒక రోగి తీవ్ర జ్వరంతో ఉన్నాడు.
కుటుంబం మొత్తం బాగా లేదు.
491
00:29:25,638 --> 00:29:26,639
సరే.
492
00:29:27,015 --> 00:29:29,058
-శ్రీమతి. ఓహ్.
-నేను వస్తున్నాను.
493
00:29:33,938 --> 00:29:34,898
ఏమిటి విషయం?
494
00:29:34,981 --> 00:29:36,816
దగ్గు మొదలైంది
గత రాత్రి నుండి మరింత దిగజారడం.
495
00:29:41,404 --> 00:29:42,447
నన్ను క్షమించు.
496
00:29:44,199 --> 00:29:48,036
అతను కూడా బాగుపడటం లేదు
మందులు తీసుకున్న తర్వాత.
497
00:29:51,664 --> 00:29:55,251
కుటుంబ సభ్యులంతా దగ్గుతున్నారు.
ఎంత కాలం అయింది?
498
00:29:55,335 --> 00:29:58,213
నాకు దగ్గు మరియు చలిగా అనిపించింది
మూడు నాలుగు రోజుల క్రితం నుండి.
499
00:29:58,671 --> 00:30:00,507
నేను బాగుపడతానని అనుకున్నాను.
500
00:30:00,965 --> 00:30:03,092
కానీ నా భార్య, కొడుకు ఎత్తుకున్నారు
బదులుగా నా నుండి జలుబు.
501
00:30:04,552 --> 00:30:06,304
మొదట అతని ఛాతీని విననివ్వండి.
502
00:30:08,556 --> 00:30:09,766
సరే.
503
00:30:09,849 --> 00:30:12,185
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
504
00:30:21,152 --> 00:30:24,697
ఊపిరితిత్తుల శబ్దం అంత బాగా లేదు.
మేము అతని ఊపిరితిత్తులను ఎక్స్-రే చేయాలి.
505
00:30:24,781 --> 00:30:27,200
ఇది కేవలం జలుబు కాదా?
506
00:30:30,453 --> 00:30:32,455
నేను మీ పరిస్థితిని కూడా తనిఖీ చేయాలి.
507
00:30:32,539 --> 00:30:34,541
దయచేసి మీ వెనుక మంచం మీద కూర్చోండి.
508
00:30:44,259 --> 00:30:46,094
లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకోండి.
509
00:30:52,267 --> 00:30:56,396
మీ కుటుంబ సభ్యులను కలిగి ఉండండి
ఇటీవల విదేశాలకు వెళ్లారా?
510
00:30:56,479 --> 00:30:58,064
లేదు, నేను ఇప్పుడే వెళ్ళాను
511
00:30:58,147 --> 00:31:00,608
విదేశీ వ్యాపార పర్యటనలో
సుమారు రెండు నెలల పాటు.
512
00:31:01,317 --> 00:31:03,903
- ఏ దేశం?
- సౌదీ అరేబియా.
513
00:31:07,949 --> 00:31:09,158
సౌదీ అరేబియా?
514
00:31:10,493 --> 00:31:12,036
మీరు ఎప్పుడు తిరిగి వచ్చారు?
515
00:31:16,040 --> 00:31:17,166
గురించి...
516
00:31:18,918 --> 00:31:20,128
నాలుగు రోజుల క్రితం.
517
00:31:31,514 --> 00:31:32,599
నువ్వు అనుకోవద్దు...
518
00:32:06,966 --> 00:32:09,177
శ్రీమతి ఓ. నేను నిన్ను ఒక్క క్షణం చూడవచ్చా?
519
00:32:15,058 --> 00:32:16,434
కేవలం వినండి.
520
00:32:16,809 --> 00:32:17,977
ఇప్పటికి,
521
00:32:18,353 --> 00:32:19,812
మేము అత్యవసర గదిని లాక్ చేస్తాము.
522
00:32:21,230 --> 00:32:23,650
డాక్టర్ కాంగ్, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
523
00:32:23,733 --> 00:32:25,902
మేము MERS యొక్క అనుమానిత కేసులను కలిగి ఉన్నాము.
524
00:32:28,696 --> 00:32:31,532
అనుమానిత రోగులను వేరుచేయండి
హైబ్రిడ్ గదిలో
525
00:32:31,616 --> 00:32:33,993
మరియు అత్యవసర గదిని మూసివేయండి
మాన్యువల్ ప్రకారం.
526
00:32:34,077 --> 00:32:37,080
రక్షిత చిత్రాలను సిద్ధం చేయండి
హైబ్రిడ్ గది ప్రవేశాన్ని నిరోధించడానికి.
527
00:32:37,163 --> 00:32:40,083
మరియు తగినంత N95 మాస్క్‌లు ఉండేలా చూసుకోండి,
పునర్వినియోగపరచలేని చేతి తొడుగులు, మరియు గౌన్లు.
528
00:32:40,166 --> 00:32:41,417
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి.
529
00:32:42,085 --> 00:32:45,505
మనం ఎంత వేగంగా కదులుతామో,
అది తక్కువ తీవ్రమైనది. సరేనా?
530
00:32:45,588 --> 00:32:48,049
ముందుగా రక్షణ గేర్లను ధరించండి.
531
00:32:52,929 --> 00:32:54,097
అత్యవసర గది
532
00:32:59,686 --> 00:33:01,270
హలో? టీచర్ కిమ్ మాట్లాడుతూ.
533
00:33:05,817 --> 00:33:06,859
ఏమిటి?
534
00:33:12,657 --> 00:33:13,783
{\an8}అత్యవసర గది
535
00:33:28,256 --> 00:33:29,340
హైబ్రిడ్ గది
536
00:33:36,723 --> 00:33:40,184
దయచేసి హైబ్రిడ్ గదిలో ఉండండి
తదుపరి నోటీసు వరకు.
537
00:34:00,079 --> 00:34:00,997
ఏం జరుగుతోంది?
538
00:34:01,080 --> 00:34:02,707
తిరిగి ఒక వ్యక్తి కుటుంబ సభ్యులు
సౌదీ అరేబియా నుండి
539
00:34:02,790 --> 00:34:04,292
విపరీతమైన జ్వరం మరియు దగ్గు ఉంది.
540
00:34:04,375 --> 00:34:05,960
అవి అనుమానిత మెర్స్ కేసులు.
541
00:34:06,044 --> 00:34:09,130
డాక్టర్ కాంగ్ డాంగ్-జు ఇప్పుడే ఆదేశించారు
అత్యవసర గదిని మూసివేయడానికి.
542
00:34:09,213 --> 00:34:10,673
అత్యవసర గదిలో ఎంతమంది ఉన్నారు?
543
00:34:10,757 --> 00:34:12,425
రోగుల సంఖ్య అస్పష్టంగా ఉంది
544
00:34:12,508 --> 00:34:14,052
కానీ వైద్య సిబ్బంది సంఖ్య ఐదు
545
00:34:14,135 --> 00:34:16,637
డాక్టర్ కాంగ్, శ్రీమతి ఓహ్, సహా
మిస్టర్ పార్క్, మరియు శ్రీమతి ఇయోమ్.
546
00:34:16,721 --> 00:34:19,223
మేము వారికి రెండు పెట్టెలను ఇచ్చాము
బాటిల్ వాటర్, మరియు N95 మాస్క్‌లు.
547
00:34:28,608 --> 00:34:29,734
త్వరపడండి.
548
00:34:30,068 --> 00:34:32,904
ప్రజారోగ్య కేంద్రానికి నివేదించండి
మరియు వ్యాధి నియంత్రణ కేంద్రం.
549
00:34:32,987 --> 00:34:36,699
ప్రజారోగ్య కేంద్రాన్ని అడగండి
రక్షణ దావాల కోసం.
550
00:34:36,783 --> 00:34:37,742
సరే.
551
00:34:37,825 --> 00:34:41,996
అలాగే, రోగులను డిశ్చార్జ్ చేయండి
ఎవరు ఆసుపత్రిని వదిలి వెళ్ళవచ్చు
552
00:34:42,080 --> 00:34:43,956
మరియు నియమించబడిన ఆసుపత్రులను సంప్రదించండి
MERS కోసం కూడా.
553
00:34:44,040 --> 00:34:45,208
నేను అలా చేస్తాను.
554
00:34:46,501 --> 00:34:47,543
త్వరపడండి.
555
00:34:48,544 --> 00:34:49,545
గురువు కిమ్.
556
00:34:50,254 --> 00:34:51,297
నన్ను క్షమించండి.
557
00:34:53,716 --> 00:34:56,052
ఏం జరిగింది? ఏదో జరుగుతోందా?
558
00:34:58,554 --> 00:34:59,722
మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము.
559
00:35:00,598 --> 00:35:03,267
MERS యొక్క అనుమానిత రోగి ఉన్నారు
అత్యవసర గదిలో.
560
00:35:10,983 --> 00:35:13,778
అతని ఉష్ణోగ్రత పడిపోతోంది.
ఇది 37.8 డిగ్రీల వద్ద ఉంది.
561
00:35:14,862 --> 00:35:18,324
ఫలితాలు ఎలా ఉంటాయో చూడాలి
దీనికి కారణమేమిటో తెలుసుకోవడానికి,
562
00:35:18,407 --> 00:35:21,077
కానీ నేను నిర్వహించడం ప్రారంభించాను
అనుభవపూర్వక యాంటీబయాటిక్స్.
563
00:35:21,160 --> 00:35:24,580
ఇది పనిచేస్తే,
మీరు త్వరలో మంచి అనుభూతి చెందుతారు.
564
00:35:24,705 --> 00:35:27,667
అది జరగకపోతే, మేము తనిఖీ చేస్తాము
పరీక్ష ఫలితాలు
565
00:35:27,750 --> 00:35:29,585
మరియు యాంటీబయాటిక్స్ మారండి.
566
00:35:29,669 --> 00:35:31,129
ఎందుకు ఉంది
567
00:35:31,712 --> 00:35:34,006
గురువు కిమ్ ఎక్కడా కనిపించలేదా?
568
00:35:35,174 --> 00:35:37,135
అతను నన్ను ఇక్కడికి పిలిచాడు,
569
00:35:37,510 --> 00:35:39,554
కానీ అతను తన స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోవడంలో చాలా బిజీగా ఉన్నాడు.
570
00:35:39,637 --> 00:35:42,014
డాక్టర్ ఎందుకు బిజీగా ఉంటాడు?
571
00:35:42,098 --> 00:35:43,266
దానికి కారణం అతని రోగి.
572
00:35:43,850 --> 00:35:45,393
ఉపాధ్యాయుడు కిమ్
573
00:35:45,476 --> 00:35:48,271
ప్రస్తుతం చాలా బిజీగా ఉన్నాను
మీ ఆపరేషన్ కోసం సిద్ధం చేయడానికి.
574
00:35:48,646 --> 00:35:51,190
మీరు తప్పకుండా చాలా మాట్లాడతారు.
575
00:35:51,858 --> 00:35:53,651
మీరు న్యూస్‌కాస్టర్ అయి ఉండాలి
576
00:35:53,734 --> 00:35:55,570
వైద్యుడికి బదులుగా.
577
00:35:56,237 --> 00:35:57,572
ఆ విషయంలో మీరు బాగానే ఉండేవారు.
578
00:35:58,614 --> 00:35:59,740
నా దేవుడా.
579
00:36:00,158 --> 00:36:03,786
నిజానికి నేను అంతగా మాట్లాడను.
580
00:36:04,620 --> 00:36:07,790
నేను చాలా అంతర్ముఖిని, తాత.
581
00:36:08,666 --> 00:36:09,667
మీరు ఏమి చెప్పారు?
582
00:36:09,750 --> 00:36:11,961
నా ఉద్దేశ్యం చైర్మన్ షిన్.
583
00:36:14,130 --> 00:36:16,549
మేము ఇప్పుడే ఇన్‌స్టాల్ చేసాము
సరికొత్త ఎయిర్ ప్యూరిఫైయర్.
584
00:36:16,632 --> 00:36:18,551
ఇది వేడి గాలిని కూడా విడుదల చేస్తుంది.
మీరు దానిని దృష్టిలో ఉంచుకోవచ్చు.
585
00:36:19,594 --> 00:36:21,762
ఆపరేట్ చేయడం అంత కష్టం కాదు.
586
00:36:33,024 --> 00:36:34,942
డోల్డామ్ ఆసుపత్రి అత్యవసర గది
కోడ్ ఆకుపచ్చ
587
00:36:36,444 --> 00:36:38,446
నేను వెళ్ళాలి.
588
00:36:38,905 --> 00:36:40,281
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో, తాతయ్య.
589
00:36:42,408 --> 00:36:43,618
నా ఉద్దేశ్యం చైర్మన్ షిన్.
590
00:36:54,045 --> 00:36:57,506
ఆమె కాస్త మూర్ఖురాలు.
591
00:36:57,924 --> 00:36:58,966
అవును, నాకు అర్థమైంది.
592
00:37:00,676 --> 00:37:01,928
ఏం జరుగుతోంది?
593
00:37:02,470 --> 00:37:03,846
{\an8}కోడ్ గ్రీన్‌తో ఏముంది?
594
00:37:04,180 --> 00:37:05,348
{\an8}అనుమానిత రోగి ఉన్నారు
595
00:37:05,723 --> 00:37:07,475
అత్యవసర గదిలో {\an8}MERS.
596
00:37:09,936 --> 00:37:11,896
ఆర్డర్‌లు మీ పోస్ట్‌లోనే ఉంటాయి
597
00:37:11,979 --> 00:37:14,106
తదుపరి సూచనల వరకు.
598
00:37:14,982 --> 00:37:17,401
మరియు మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి
599
00:37:17,485 --> 00:37:18,694
ఛైర్మన్ షిన్ వైద్యుడిగా.
600
00:37:19,278 --> 00:37:22,615
డాంగ్-జు అత్యవసర గదిలో ఉన్నాడు,
కాబట్టి నా కోసం కవర్ చేయమని అడిగాను.
601
00:37:22,990 --> 00:37:25,409
డాక్టర్ యున్, మీరు వింటున్నారా?
602
00:37:26,535 --> 00:37:29,789
డాంగ్-జు అత్యవసర గదిలో ఉన్నాడు,
కాబట్టి నా కోసం కవర్ చేయమని అడిగాను.
603
00:37:30,498 --> 00:37:31,499
డాక్టర్ యున్.
604
00:37:47,014 --> 00:37:48,057
డాంగ్-జు.
605
00:38:17,753 --> 00:38:18,921
డాంగ్-జు.
606
00:38:29,015 --> 00:38:30,182
డాంగ్-జు.
607
00:38:34,186 --> 00:38:35,438
తలుపు నుండి దూరంగా పొందండి.
608
00:38:41,736 --> 00:38:44,405
దగ్గరికి ఎక్కడికీ రావద్దు
అత్యవసర గది, సియో-జియాంగ్.
609
00:38:44,488 --> 00:38:45,489
నువ్వా...
610
00:38:46,782 --> 00:38:47,783
సరేనా?
611
00:38:49,785 --> 00:38:51,329
మీరు ఎందుకు అనారోగ్యంగా కనిపిస్తున్నారు?
612
00:38:52,496 --> 00:38:53,914
నేను బాగున్నాను.
613
00:38:56,208 --> 00:38:58,586
కాబట్టి ఇక్కడ నుండి దూరంగా ఉండండి.
614
00:38:58,669 --> 00:39:00,087
డాంగ్-జు.
615
00:39:00,171 --> 00:39:01,297
డాక్టర్ కాంగ్.
616
00:39:06,802 --> 00:39:07,803
వెళ్ళు.
617
00:39:21,484 --> 00:39:22,693
డాంగ్-జు!
618
00:39:39,085 --> 00:39:40,795
ప్రజారోగ్య కేంద్రానికి ఫోన్ చేశారా?
619
00:39:40,878 --> 00:39:42,088
మీరు రక్షణ దావాలు అడిగారా?
620
00:39:42,171 --> 00:39:43,589
నిజానికి టీచర్ కిమ్...
621
00:39:44,632 --> 00:39:45,800
వారు తీయరు.
622
00:39:50,012 --> 00:39:52,264
{\an8}జియోంగ్‌సోన్ పబ్లిక్ హెల్త్ సెంటర్
623
00:39:57,353 --> 00:39:58,521
ఇది కనిపిస్తుంది
624
00:39:58,604 --> 00:40:00,022
అందరూ ఇంటికి వెళ్లిపోయారు.
625
00:40:03,526 --> 00:40:05,152
సెంటర్ ఫర్ డిసీజ్ కంట్రోల్ గురించి ఏమిటి?
626
00:40:05,277 --> 00:40:07,154
నేను పిలిచాను, కానీ వారు నాకు మాత్రమే చెప్పారు
627
00:40:07,780 --> 00:40:10,074
రోగులను తరలించడానికి
నియమించబడిన ఆసుపత్రికి.
628
00:40:11,033 --> 00:40:12,118
వారిని మళ్లీ పిలవండి.
629
00:40:12,201 --> 00:40:13,369
- త్వరపడండి!
-సరే.
630
00:40:14,912 --> 00:40:15,996
అవును.
631
00:40:16,580 --> 00:40:17,957
నేను దాని గురించి విన్నాను.
632
00:40:18,666 --> 00:40:19,875
కానీ
633
00:40:20,167 --> 00:40:21,961
రోగికి MERS ఉందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
634
00:40:22,044 --> 00:40:23,879
మీరు ప్రజలే
635
00:40:23,963 --> 00:40:25,965
ఎవరు నిర్ధారణ చేయాలి!
636
00:40:26,048 --> 00:40:27,216
సరిగ్గా.
637
00:40:27,550 --> 00:40:30,845
కాబట్టి రోగులను పంపండి
నియమించబడిన ఆసుపత్రికి.
638
00:40:30,928 --> 00:40:32,263
మేము ఆ ఆసుపత్రులకు ఇచ్చాము
639
00:40:32,346 --> 00:40:33,973
వారికి కావలసినవన్నీ,
640
00:40:34,056 --> 00:40:35,099
కాబట్టి మీరు వారిని పంపితే--
641
00:40:35,182 --> 00:40:36,183
మా వద్ద ఉంది
642
00:40:36,267 --> 00:40:37,852
ఇక్కడ ముగ్గురు రోగులు ఉన్నారు.
643
00:40:37,935 --> 00:40:40,563
వారందరినీ ఎలా పంపాలి?
644
00:40:40,646 --> 00:40:42,523
ప్రజారోగ్య కేంద్రం చేయలేకపోతే..
645
00:40:42,606 --> 00:40:44,442
మీరు 911కి కాల్ చేయవచ్చు.
646
00:40:44,525 --> 00:40:47,069
ఒక్క అంబులెన్స్ మాత్రమే ఉంది
ఇది నియమించబడినది
647
00:40:47,153 --> 00:40:48,863
ఈ మొత్తం ప్రాంతం కోసం.
648
00:40:48,946 --> 00:40:50,906
మనం ఎలా అనుకుంటున్నాము
మూడు సార్లు ముందుకు వెనుకకు వెళ్ళడానికి
649
00:40:50,990 --> 00:40:54,326
రెండు గంటల దూరంలో ఉన్న గాంగ్‌నెంగ్‌కి?
650
00:40:55,161 --> 00:40:56,996
మేము రాత్రంతా అలా చేయాలనుకుంటున్నారా?
651
00:40:57,079 --> 00:41:00,291
ఒక అంబులెన్స్ సరిపోకపోతే..
652
00:41:00,374 --> 00:41:02,460
మీరు ప్రైవేట్ అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయవచ్చు.
653
00:41:02,543 --> 00:41:03,794
మాట్లాడటం ఆపండి
654
00:41:03,878 --> 00:41:05,045
ఇప్పటికే అర్ధంలేనిది!
655
00:41:05,546 --> 00:41:08,007
అత్యవసర సిబ్బంది అందరూ
తప్పనిసరిగా రక్షణ సూట్లు ధరించాలి
656
00:41:08,090 --> 00:41:11,177
అనుమానిత రోగులను బదిలీ చేయడానికి
MERS యొక్క.
657
00:41:11,510 --> 00:41:12,678
మా దగ్గర కూడా లేదు
658
00:41:12,761 --> 00:41:14,805
ఏదైనా రక్షణ హెల్మెట్లు,
659
00:41:14,889 --> 00:41:16,807
రక్షణ దావా వేయనివ్వండి.
660
00:41:16,891 --> 00:41:19,685
మీరు మాకు ఎలా చెప్పగలరు
ప్రైవేట్ అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయాలా?
661
00:41:19,768 --> 00:41:21,395
అవును, డాక్టర్.
662
00:41:21,479 --> 00:41:23,647
నేను చెప్పినట్లు,
663
00:41:23,731 --> 00:41:27,359
మేము మీకు కావలసినవన్నీ ఇచ్చాము
నియమించబడిన ఆసుపత్రికి.
664
00:41:27,443 --> 00:41:29,320
మీరు వాటిని అక్కడికి బదిలీ చేయాలి.
665
00:41:29,403 --> 00:41:32,448
రవాణా కూడా ఉంది
ఇక్కడ పెద్ద సమస్య!
666
00:41:32,531 --> 00:41:33,866
రవాణా!
667
00:41:34,575 --> 00:41:36,160
మీరు ఎందుకు అర్థం చేసుకోలేరు?
668
00:41:36,243 --> 00:41:38,704
మీరు కేంద్ర నియంత్రణ కేంద్రం!
669
00:41:38,787 --> 00:41:39,872
అర్థం చేసుకోవడం అంటే...
670
00:41:41,832 --> 00:41:43,584
నువ్వు నన్ను తక్కువ చేసి మాట్లాడావా?
671
00:41:44,251 --> 00:41:45,336
హే.
672
00:41:45,419 --> 00:41:46,337
మేము కనుగొనాలి
673
00:41:46,420 --> 00:41:47,630
దీని చుట్టూ పని చేయడానికి ఒక మార్గం.
674
00:41:47,713 --> 00:41:50,591
నా మీద అరుపులు
ఈ సమస్యలలో దేనినీ పరిష్కరించదు.
675
00:41:50,674 --> 00:41:52,843
దాని గురించి మరచిపోండి.
నేను వేలాడుతున్నాను, మూర్ఖుడా!
676
00:41:54,303 --> 00:41:56,805
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు. హలో?
677
00:41:58,432 --> 00:41:59,683
డోల్డమ్ హాస్పిటల్?
678
00:41:59,767 --> 00:42:01,018
అతను ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
679
00:42:01,101 --> 00:42:02,144
గురువు కిమ్.
680
00:42:02,228 --> 00:42:03,479
నేను ఇప్పుడే డిశ్చార్జ్ అయ్యాను
681
00:42:03,562 --> 00:42:05,773
రెండవ అంతస్తులో అందరూ
ఎవరు వదిలి వెళ్ళగలరు.
682
00:42:05,856 --> 00:42:08,526
మీరు అత్యవసర గదికి బాధ్యత వహించవచ్చు.
683
00:42:08,609 --> 00:42:10,027
రెండో అంతస్తు నేను చూసుకుంటాను.
684
00:42:10,110 --> 00:42:11,612
-దయచేసి.
-తప్పకుండా.
685
00:42:13,113 --> 00:42:14,114
గురువు కిమ్.
686
00:42:15,032 --> 00:42:17,243
హే, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
687
00:42:18,077 --> 00:42:20,955
నేను చెప్పింది వినలేదా
మీ పోస్ట్ ఉంచడం గురించి?
688
00:42:21,038 --> 00:42:22,665
ఆ వ్యక్తులకు ఏమవుతుంది
689
00:42:23,249 --> 00:42:24,458
అత్యవసర గదిలో?
690
00:42:25,084 --> 00:42:26,293
మీ ప్లాన్ ఏమిటి?
691
00:42:32,841 --> 00:42:34,552
మేము చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
ప్రజారోగ్య కేంద్రం.
692
00:42:34,927 --> 00:42:37,137
మీరు మీ పోస్ట్‌ను పై అంతస్తులో ఉంచాలి.
693
00:42:47,731 --> 00:42:48,899
అత్యవసర గది.
694
00:42:49,441 --> 00:42:52,486
అక్కడ విషయాలు ఎలా జరుగుతున్నాయి, శ్రీమతి ఓహ్?
695
00:42:55,322 --> 00:42:56,323
గురువు కిమ్.
696
00:43:00,286 --> 00:43:01,412
సాధ్యమైన MERS రోగులు
697
00:43:01,954 --> 00:43:03,455
హైబ్రిడ్ గదికి తరలించారు.
698
00:43:03,956 --> 00:43:05,916
మేము గదిని మూసివేసాము
ఒక ప్లాస్టిక్ కర్టెన్ తో.
699
00:43:06,542 --> 00:43:07,918
ఇతర రోగుల గురించి ఏమిటి?
700
00:43:08,002 --> 00:43:10,337
మేము వారికి తెలియజేయలేదు
ఇంకా పరిస్థితి గురించి.
701
00:43:10,671 --> 00:43:13,799
కారణం అవుతుందని అనుకున్నాను
వారు తెలుసుకుంటే పెద్ద అలజడి.
702
00:43:13,882 --> 00:43:16,885
మీరు ఇంకా ఉండాలని నేను అనుకుంటున్నాను
దాని గురించి వారికి చెప్పండి.
703
00:43:17,970 --> 00:43:20,848
రక్త నమూనాలను పొందండి
అనుమానిత MERS రోగులలో
704
00:43:21,223 --> 00:43:24,101
మరియు నమూనాలను తీసుకోండి
వారి కఫం కూడా.
705
00:43:24,602 --> 00:43:26,604
వెనుక తలుపు నుండి వదిలివేయండి,
706
00:43:27,062 --> 00:43:29,315
మరియు మేము దానిని అక్కడ నుండి తీసుకుంటాము.
707
00:43:29,815 --> 00:43:31,108
ఆ తర్వాత,
708
00:43:33,319 --> 00:43:34,486
అత్యవసర గది ఉంటుంది
709
00:43:36,614 --> 00:43:38,449
పూర్తిగా నిర్బంధించారు.
710
00:43:44,455 --> 00:43:46,165
మరియు అది సీలుగానే ఉంటుంది
711
00:43:46,957 --> 00:43:48,626
మేము ఖచ్చితమైన రోగనిర్ధారణ చేసే వరకు.
712
00:43:51,837 --> 00:43:53,047
నాకు అర్థమైంది.
713
00:43:57,968 --> 00:43:59,219
చాలా చింతించకండి
714
00:44:00,387 --> 00:44:02,306
ఈ స్థలం గురించి, టీచర్ కిమ్.
715
00:44:04,391 --> 00:44:05,976
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.
716
00:44:14,068 --> 00:44:15,194
బాగా...
717
00:44:37,508 --> 00:44:38,759
కాంగ్ డాంగ్-జు
718
00:44:40,678 --> 00:44:42,513
SEO-JEON
719
00:44:45,391 --> 00:44:46,642
SEO-JEON
720
00:44:48,894 --> 00:44:51,772
మీరు దానికి సమాధానం చెప్పలేదా?
ఇది డాక్టర్ యున్ నుండి.
721
00:44:52,856 --> 00:44:54,274
మిస్టర్ పార్క్ మరియు నేను రెడీ
722
00:44:54,358 --> 00:44:57,152
ప్రస్తుతానికి హైబ్రిడ్ గదికి బాధ్యత వహించండి.
723
00:44:57,236 --> 00:44:59,154
లేదు. నేను నీతో వెళ్తాను.
724
00:44:59,238 --> 00:45:00,739
నేను మిస్టర్ పార్క్‌తో వెళ్తాను.
725
00:45:02,074 --> 00:45:03,826
- అది మీకు బాగానే ఉంటుందా?
-అయితే.
726
00:45:03,909 --> 00:45:06,954
నాకు చాలా బలమైన శక్తి ఉంది
రోగనిరోధక వ్యవస్థ, శ్రీమతి ఓహ్.
727
00:45:08,038 --> 00:45:09,206
లోపలికి వెళ్దాం.
728
00:45:16,672 --> 00:45:18,257
ఏం జరుగుతోంది?
729
00:45:19,007 --> 00:45:20,801
మనం ప్రమాదంలో ఉన్నామా?
730
00:45:27,724 --> 00:45:28,767
సర్.
731
00:45:29,768 --> 00:45:32,229
మీరు MERS గురించి విన్నారు, సరియైనదా?
732
00:45:35,274 --> 00:45:36,316
డాక్టర్.
733
00:45:37,025 --> 00:45:39,319
మాకు MERS ఉందని మీరు చెబుతున్నారా?
734
00:45:39,403 --> 00:45:42,739
MERS యొక్క లక్షణాలు ఒకే విధంగా ఉంటాయి
జలుబు ఉన్నవారికి.
735
00:45:42,823 --> 00:45:44,575
వాటిని వేరుగా చెప్పడం కష్టం.
736
00:45:45,826 --> 00:45:49,621
మీ భర్త ప్రయాణించినందున
ప్రభావిత దేశానికి,
737
00:45:50,038 --> 00:45:51,999
మేము అనుమానించడానికి ప్రతి కారణం ఉంది.
738
00:45:52,082 --> 00:45:53,208
నా మంచితనం.
739
00:45:54,334 --> 00:45:56,753
మనం చనిపోతామా?
740
00:45:56,837 --> 00:45:59,173
MERS రోగులందరూ చనిపోరు.
741
00:45:59,923 --> 00:46:03,218
దానికి తోడు మా దగ్గర కూడా లేదు
ఒక ఖచ్చితమైన రోగనిర్ధారణ.
742
00:46:03,760 --> 00:46:05,262
దయచేసి ఎక్కువగా చింతించకండి.
743
00:46:05,345 --> 00:46:07,931
మేము కొన్ని ప్రాథమిక పరీక్షలను నిర్వహిస్తాము.
744
00:46:08,390 --> 00:46:11,894
మీరు రక్తం మరియు కఫ పరీక్షను పొందుతారు
మరియు ఛాతీ ఎక్స్-రే.
745
00:46:15,022 --> 00:46:16,857
దయచేసి వారికి సీసాలు ఇవ్వండి
కఫం నమూనాల కోసం.
746
00:46:17,483 --> 00:46:20,027
{\an8}CBC, రక్త రసాయన శాస్త్ర పరీక్ష, ABGA,
747
00:46:20,110 --> 00:46:22,321
{\an8}మరియు వాటిలో ప్రతిదానికి ఛాతీ ఎక్స్-రే తీసుకోండి.
748
00:46:22,404 --> 00:46:23,572
{\an8}అవును, డా. కాంగ్.
749
00:46:27,034 --> 00:46:29,995
దయచేసి దీన్ని తీసుకోండి.
ఇది మీ కఫం నమూనా కోసం.
750
00:46:30,871 --> 00:46:33,790
SEO-JEON
751
00:46:33,874 --> 00:46:36,710
మీరు డయల్ చేసిన నంబర్
ఈ సమయంలో అందుబాటులో లేదు.
752
00:46:50,390 --> 00:46:53,852
శ్రీమతి ఓహ్, డాక్టర్ కాంగ్ అంత బాగా కనిపించడం లేదు.
753
00:46:53,936 --> 00:46:56,313
తను కాస్త రెస్ట్ తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.
754
00:47:11,954 --> 00:47:15,123
ఏం జరుగుతోంది? ఏం జరుగుతోంది
అత్యవసర గదిలో?
755
00:47:25,801 --> 00:47:29,304
నన్ను క్షమించు, మేడమ్. మేము ఈ రోజు కోసం మూసివేయబడ్డాము.
756
00:47:29,388 --> 00:47:30,806
దయచేసి తిరిగి రండి--
757
00:47:30,889 --> 00:47:33,976
నా పిల్లలు అని విన్నాను
ఈ ఆసుపత్రిలో.
758
00:47:34,059 --> 00:47:35,769
అతను ఏడేళ్ల బాలుడు.
759
00:47:35,852 --> 00:47:39,731
అతను తన తలపై గాయపడ్డాడని నేను విన్నాను
మరియు ఇక్కడ అత్యవసర గదికి వచ్చారు.
760
00:47:40,607 --> 00:47:41,608
మా అత్యవసర గదిలో?
761
00:47:44,486 --> 00:47:47,698
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మనం ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్లలేమా?
762
00:47:48,615 --> 00:47:51,118
- మనం ఎందుకు బయటికి వెళ్ళలేము?
-సార్.
763
00:47:52,327 --> 00:47:55,372
అక్కడ మెర్స్ రోగులు ఉండే అవకాశం ఉంది.
764
00:47:55,455 --> 00:47:56,290
ఏమిటి?
765
00:47:57,165 --> 00:47:58,292
MERS?
766
00:48:04,089 --> 00:48:05,799
MERS?
767
00:48:06,133 --> 00:48:09,928
అంటున్నావా
ఆ వ్యక్తులకు MERS ఉందా?
768
00:48:10,012 --> 00:48:10,846
అవన్నీ?
769
00:48:11,305 --> 00:48:13,890
మాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియలేదు.
వారికి అది లేకపోవచ్చు.
770
00:48:13,974 --> 00:48:17,269
కాబట్టి దయచేసి మీ మంచానికి తిరిగి వెళ్లండి
మరియు మా సూచనలను అనుసరించండి.
771
00:48:17,352 --> 00:48:19,229
ఇది పూర్తిగా హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
772
00:48:19,730 --> 00:48:21,607
మీరు ముందుగా మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వాలి.
773
00:48:21,690 --> 00:48:23,984
మీరు మమ్మల్నందరినీ ఇక్కడ ఎలా లాక్ చేయగలిగారు?
774
00:48:24,067 --> 00:48:25,652
మనమందరం కలిసి చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
775
00:48:25,736 --> 00:48:27,237
ప్రజారోగ్య కేంద్రం నుండి ప్రజలు
776
00:48:27,321 --> 00:48:29,740
వచ్చి మీ అందరినీ ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.
777
00:48:29,823 --> 00:48:33,994
అప్పటి వరకు మీకు అనుమతి లేదు
ఈ ఆసుపత్రిని విడిచిపెట్టడానికి.
778
00:48:34,077 --> 00:48:36,288
గోష్. నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
779
00:48:43,128 --> 00:48:44,296
తేనె.
780
00:48:44,379 --> 00:48:45,631
తీవ్రంగా!
781
00:48:50,469 --> 00:48:51,345
సర్.
782
00:48:51,803 --> 00:48:52,721
సార్!
783
00:48:54,056 --> 00:48:55,223
సార్, దయచేసి ఆపండి.
784
00:48:55,307 --> 00:48:57,851
ఇది ఇప్పటికే సరిపోతుంది!
దయచేసి మీ మంచానికి తిరిగి వెళ్లండి.
785
00:48:58,560 --> 00:48:59,686
నన్ను వదులు.
786
00:49:00,145 --> 00:49:01,313
నేను చెప్పాను, వదులు!
787
00:49:02,689 --> 00:49:05,525
నేను MERS రోగులతో ఎందుకు ఉండాలి?
788
00:49:06,443 --> 00:49:08,403
దూరంగా తరలించు. తలుపు తెరువు!
789
00:49:08,487 --> 00:49:10,572
ఇక్కడ పిల్లలు కూడా ఉన్నారు.
790
00:49:11,406 --> 00:49:13,659
దయచేసి ఆందోళన రేకెత్తించకండి
మీ స్వరాన్ని పెంచడం ద్వారా.
791
00:49:14,159 --> 00:49:15,577
ప్రస్తుతానికి మా సూచనలను అనుసరించండి.
792
00:49:15,661 --> 00:49:17,371
ఇప్పుడే తలుపు తెరవండి!
793
00:49:20,582 --> 00:49:23,794
నన్ను క్షమించండి సార్. దయచేసి తయారు చేయడం ఆపండి
ఒక దృశ్యం మరియు మీ మంచానికి తిరిగి వెళ్లండి.
794
00:49:23,877 --> 00:49:25,379
-మీరు పెద్ద గందరగోళాన్ని కలిగించవచ్చు.
-గోష్.
795
00:49:25,462 --> 00:49:27,297
- మీకు అర్థమైందా?
-నువ్వు తిట్టావు.
796
00:49:27,381 --> 00:49:28,465
హనీ!
797
00:49:31,635 --> 00:49:33,970
- తేనె.
-సు-జియాంగ్.
798
00:49:35,972 --> 00:49:39,017
సు-జియాంగ్, తప్పు ఏమిటి?
విషయం ఏమిటి?
799
00:49:39,101 --> 00:49:41,728
మేడమ్, తప్పు ఏమిటి? ఎక్కడ బాధిస్తుంది?
800
00:49:41,853 --> 00:49:43,855
నా కడుపు. ఓహ్, లేదు.
801
00:49:44,564 --> 00:49:45,857
ఇది చాలా బాధిస్తుంది.
802
00:49:46,525 --> 00:49:47,943
దయచేసి నా కోసం మీ వీపుపై పడుకోండి.
803
00:49:48,568 --> 00:49:49,736
మీ మోకాళ్లతో వంగి.
804
00:49:51,697 --> 00:49:53,699
నేను మీ పొత్తికడుపుని ఒక సెకను నొక్కుతాను.
805
00:49:56,743 --> 00:49:58,578
- ఇక్కడ బాధ ఉందా?
- కొంచెం.
806
00:49:59,121 --> 00:50:03,208
మీరు అక్కడ నొక్కినప్పుడు,
కుడి వైపు మరింత బాధిస్తుంది.
807
00:50:04,626 --> 00:50:05,836
రోవ్సింగ్ యొక్క సంకేతం?
808
00:50:07,963 --> 00:50:09,005
ఇక్కడ ఎలా ఉంటుంది?
809
00:50:10,006 --> 00:50:12,968
ఈసారి, నేను మీ పొత్తికడుపును నొక్కుతాను
కొంచెం ఎక్కువ.
810
00:50:13,051 --> 00:50:14,261
దయచేసి అక్కడే ఉండండి.
811
00:50:31,194 --> 00:50:33,071
{\an8}ఏమిటి? తీవ్రమైన అపెండిసైటిస్?
812
00:50:33,155 --> 00:50:35,782
{\an8}అవును, ఆమెకు తీవ్రమైన రీబౌండ్ సున్నితత్వం ఉంది
813
00:50:35,907 --> 00:50:38,034
{\an8}మరియు రోవ్సింగ్ గుర్తును చూపుతుంది
మరియు డన్ఫీ గుర్తు.
814
00:50:38,118 --> 00:50:39,911
{\an8}మొదట, ఆమె OP ల్యాబ్‌ని తనిఖీ చేయండి.
815
00:50:40,245 --> 00:50:41,913
-దయచేసి ఆమె OP ల్యాబ్‌ని తనిఖీ చేయండి.
-అవును, డాక్టర్ కాంగ్.
816
00:50:42,497 --> 00:50:45,792
ఆమె రక్షణ దావా కోసం వేచి ఉండగలదా?
817
00:50:47,085 --> 00:50:48,587
నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు.
818
00:50:49,963 --> 00:50:51,798
నేను చూడవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.
819
00:50:51,882 --> 00:50:55,343
ఆమె గురించి ఉంటే నాకు తెలియజేయండి
క్లిష్ట పరిస్థితిలో పడటం.
820
00:50:55,427 --> 00:50:56,470
అవును సార్.
821
00:51:03,769 --> 00:51:07,272
శ్రీమతి ఓహ్, దయచేసి నిర్వహించండి
IV ద్వారా ట్రామాడోల్ యొక్క ఒక ఆంపుల్.
822
00:51:07,355 --> 00:51:08,565
అవును, డాక్టర్ కాంగ్.
823
00:51:12,444 --> 00:51:13,528
డాక్టర్ కాంగ్.
824
00:51:26,333 --> 00:51:27,501
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు.
825
00:51:27,584 --> 00:51:29,669
మాకు తీవ్రమైన అపెండిసైటిస్ రోగి ఉన్నారు
ER లో.
826
00:51:30,170 --> 00:51:31,713
శస్త్రచికిత్సకు సిద్ధంగా ఉండండి.
827
00:51:31,797 --> 00:51:33,423
నా షిఫ్ట్ అయిపోయింది.
828
00:51:34,216 --> 00:51:36,468
ఇది పరిస్థితిని మరింత దిగజార్చవచ్చు
ఆమెకు శస్త్రచికిత్స చేయకపోతే.
829
00:51:36,927 --> 00:51:38,720
వీలున్నంత వరకు అడ్డుకుందాం.
830
00:51:38,804 --> 00:51:41,306
మేము ప్రస్తుతం ఉన్న పరిస్థితి మీకు తెలుసు.
831
00:51:41,681 --> 00:51:44,726
నేను పొత్తికడుపును ఎందుకు తెరిచాను
సాధ్యమయ్యే MERS రోగి?
832
00:51:44,810 --> 00:51:47,437
ఇది అంటువ్యాధి కాదు ఎందుకంటే
పొదిగే కాలం గడిచిపోలేదు.
833
00:51:47,521 --> 00:51:49,689
సున్నా శాతం అవకాశం ఉంది
మీరు MERS పొందుతారు.
834
00:51:50,148 --> 00:51:53,235
ఇప్పటికీ, నేను అలా చేయాలనుకోలేదు.
ఆ సర్జరీ చేయడానికి నేను నిరాకరిస్తున్నాను.
835
00:51:54,361 --> 00:51:56,530
-హే!
-గోష్.
836
00:51:56,613 --> 00:51:58,114
వైద్యులు కూడా మనుషులే.
837
00:51:58,198 --> 00:52:01,326
వైద్యులు అనారోగ్యానికి గురవుతారు,
మరియు మేము MERS ను కూడా పొందవచ్చు.
838
00:52:01,785 --> 00:52:04,204
మనం దురదృష్టవంతులైతే, మనం దాని నుండి చనిపోవచ్చు.
అది నీకు తెలుసా?
839
00:52:05,038 --> 00:52:09,251
నా స్వంత జీవితాన్ని రక్షించుకునే హక్కు నాకు ఉంది.
అది నీకు తెలియాలి.
840
00:52:10,085 --> 00:52:11,086
కుడి.
841
00:52:11,670 --> 00:52:14,172
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం
మీరు చెప్పిన ప్రతిదాని గురించి.
842
00:52:14,756 --> 00:52:16,675
అందుకే నువ్వు సిద్ధపడాలి, కుదుపు!
843
00:52:22,222 --> 00:52:23,557
గంభీరంగా!
844
00:52:25,934 --> 00:52:28,270
కనీసం నాకు రక్షణ సూట్ అయినా ఇవ్వండి!
845
00:52:28,603 --> 00:52:29,563
గురువు కిమ్!
846
00:52:29,813 --> 00:52:30,647
గురువు కిమ్!
847
00:52:30,730 --> 00:52:32,107
ఇప్పుడు ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?
848
00:52:32,440 --> 00:52:33,692
డాక్టర్ కాంగ్ డాంగ్-జు...
849
00:52:37,445 --> 00:52:38,864
డాక్టర్ కాంగ్, మీరు బాగున్నారా?
850
00:52:42,158 --> 00:52:44,494
నేను బాగున్నాను. నేను బాగానే ఉన్నాను.
851
00:52:44,578 --> 00:52:48,123
మీరు ఇలా కొనసాగలేరు.
దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి, డాక్టర్ కాంగ్.
852
00:52:49,499 --> 00:52:50,750
ఇది అంత చెడ్డది కాదు, శ్రీమతి ఓహ్.
853
00:53:08,018 --> 00:53:10,145
-డా. కాంగ్!
-డా. కాంగ్!
854
00:53:18,820 --> 00:53:20,071
డాక్టర్ కాంగ్, మేల్కొలపండి.
855
00:53:25,160 --> 00:53:26,328
డాక్టర్ కాంగ్.
856
00:53:28,288 --> 00:53:29,539
డాంగ్-జు!
857
00:53:33,126 --> 00:53:34,419
డాంగ్-జు!
858
00:53:42,385 --> 00:53:44,679
లేదు, టీచర్ కిమ్. మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు.
859
00:53:46,389 --> 00:53:48,224
డాక్టర్ కాంగ్, మేల్కొలపండి.
860
00:53:48,308 --> 00:53:49,351
డాక్టర్ కాంగ్.
861
00:53:55,690 --> 00:53:56,608
హలో?
862
00:53:56,816 --> 00:53:59,402
ఉపాధ్యాయుడు కిమ్, డాక్టర్ కాంగ్ అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నారు.
863
00:54:00,528 --> 00:54:02,238
అతని పల్స్ బలహీనంగా ఉంది మరియు అతనికి జ్వరం ఉంది.
864
00:54:03,573 --> 00:54:04,824
ఏం చేయాలి టీచర్ కిమ్?
865
00:54:05,283 --> 00:54:06,576
దయచేసి మాకు ఆర్డర్ ఇవ్వండి.
866
00:54:09,371 --> 00:54:13,375
అతన్ని మంచం మీద ఉంచండి
మరియు అతని ముఖ్యమైన సంకేతాలను తనిఖీ చేయండి.
867
00:54:15,043 --> 00:54:18,421
నేను మీకు వెంటనే కాల్ చేస్తాను.
868
00:54:19,255 --> 00:54:20,799
- అతన్ని మంచానికి తరలిద్దాం.
-అవును, శ్రీమతి ఓహ్.
869
00:54:32,686 --> 00:54:33,853
అది నాకు తెలుసు.
870
00:54:35,438 --> 00:54:38,316
మనలో ఒకరు ముగుస్తారని నాకు తెలుసు
అతని వల్ల చనిపోతుంది.
871
00:54:46,866 --> 00:54:47,909
శ్రీ గు.
872
00:54:50,537 --> 00:54:52,414
నాకు N95 మాస్క్‌లు మరియు గౌన్లు తీసుకురండి.
873
00:54:54,165 --> 00:54:55,333
నేను లోపలికి వెళ్తాను.
874
00:55:08,430 --> 00:55:10,348
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?
875
00:55:11,516 --> 00:55:13,268
డాంగ్-జు పాసయ్యాడా?
876
00:55:13,685 --> 00:55:14,853
అవును.
877
00:55:14,936 --> 00:55:16,813
ఆయన పరిస్థితి విషమంగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
878
00:55:19,274 --> 00:55:22,444
కాబట్టి అత్యవసర గదిలోకి ఎవరు వెళ్లారు?
879
00:55:22,902 --> 00:55:24,696
ఎవరూ లేరు.
880
00:55:24,779 --> 00:55:25,905
ఎవరూ లేరా?
881
00:55:26,948 --> 00:55:28,908
ఉంది అంటున్నావు
ER లో డాక్టర్ లేరా?
882
00:55:30,660 --> 00:55:31,911
డాంగ్-జు గురించి ఏమిటి?
883
00:55:32,579 --> 00:55:34,289
అతడిని ఎవరు చూసుకుంటున్నారు?
884
00:55:35,248 --> 00:55:36,750
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి పట్టుకోండి, డాక్టర్ కాంగ్.
885
00:55:39,252 --> 00:55:40,295
డాక్టర్ కాంగ్.
886
00:55:40,754 --> 00:55:41,838
డాక్టర్ కాంగ్.
887
00:55:43,006 --> 00:55:44,799
అతని ముఖ్యమైన సంకేతాలు బాగా లేవు, శ్రీమతి ఓహ్.
888
00:55:47,802 --> 00:55:48,803
డాక్టర్ కాంగ్.
889
00:55:54,768 --> 00:55:55,977
మీరు అలా చేయలేరు, గురువు కిమ్.
890
00:55:56,811 --> 00:55:57,645
అధ్యక్షుడు యో.
891
00:55:58,313 --> 00:56:01,191
దీనికి సమయం లేదు.
892
00:56:01,691 --> 00:56:03,985
నువ్వే కంట్రోల్ టవర్
ఈ ఆసుపత్రి యొక్క.
893
00:56:04,319 --> 00:56:06,196
మీరు కేవలం దూరంగా పొందలేరు
మీ భావాల ద్వారా
894
00:56:06,279 --> 00:56:07,739
మరియు ఇప్పుడు అత్యవసర గదిలోకి వెళ్ళండి.
895
00:56:08,073 --> 00:56:09,574
ప్రజారోగ్య కేంద్రం సంగతేంటి?
896
00:56:09,657 --> 00:56:11,868
మా సిబ్బంది దారిలో ఉన్నారు.
897
00:56:12,494 --> 00:56:13,828
డాక్టర్ పాట.
898
00:56:14,245 --> 00:56:16,247
వెంటనే ఆపరేషన్ చేయండి
మేము రక్షణ సూట్లను పొందుతాము.
899
00:56:16,331 --> 00:56:19,334
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నేను ఆపరేషన్ చేయడం లేదు.
900
00:56:19,417 --> 00:56:21,252
అంత స్వార్థం వద్దు.
901
00:56:21,336 --> 00:56:22,962
మీరు ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని డాక్టర్ అని పిలుస్తున్నారా?
902
00:56:23,713 --> 00:56:27,008
ఒక యువ వైద్యుడు
అక్కడే మంచం మీద పడుకుని ఉంది.
903
00:56:27,383 --> 00:56:29,636
అలాంటిది చెప్పడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
904
00:56:35,600 --> 00:56:36,893
గోష్.
905
00:56:36,976 --> 00:56:38,520
దయచేసి మరోసారి ఆలోచించండి.
906
00:56:38,603 --> 00:56:41,106
మీరు దీన్ని చేయలేరు
చైర్మన్ షిన్ ఆపరేషన్ ముందుకు.
907
00:56:42,065 --> 00:56:44,150
వాళ్ళు ఏం చెప్పారో తెలుసా
ఈ పరిస్థితి గురించి?
908
00:56:45,276 --> 00:56:46,277
రోగులకు,
909
00:56:47,278 --> 00:56:50,365
ఇది రాక క్రమం కాదు.
ఇది ఎమర్జెన్సీ ఆర్డర్.
910
00:56:51,199 --> 00:56:53,827
ఇక్కడ అత్యవసర రోగి
చైర్మన్ షిన్ కాదు.
911
00:56:54,285 --> 00:56:55,453
వారు అత్యవసర గదిలో ఉన్నారు.
912
00:56:59,624 --> 00:57:00,750
నేను అక్కడ ప్రవేశిస్తాను.
913
00:57:05,046 --> 00:57:06,506
నేను అత్యవసర గదిలోకి వస్తాను.
914
00:57:09,092 --> 00:57:10,385
నేను అక్కడ ప్రవేశిస్తాను.
915
00:57:11,511 --> 00:57:12,804
దయచేసి నన్ను అనుమతించండి.
916
00:57:12,887 --> 00:57:14,305
డాక్టర్ యున్.
917
00:57:14,389 --> 00:57:15,557
నేను నీకు చెప్పాను
918
00:57:16,516 --> 00:57:18,017
మీ స్థానాన్ని ఉంచడానికి.
919
00:57:18,685 --> 00:57:19,853
ఇప్పుడే వెళ్ళు.
920
00:57:19,936 --> 00:57:22,230
నేను ఇప్పటికే మార్పిడిని పూర్తి చేసాను.
921
00:57:33,408 --> 00:57:34,534
నేను ఇన్-బీమ్ చేస్తున్నాను సార్.
922
00:57:35,118 --> 00:57:36,953
నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను
923
00:57:37,036 --> 00:57:38,705
డాక్టర్ యున్ సియో-జియాంగ్ తరపున.
924
00:57:44,836 --> 00:57:46,421
ఏమిటి?
925
00:57:46,880 --> 00:57:48,715
అలా చేయమని ఎవరు చెప్పారు?
926
00:57:49,424 --> 00:57:50,508
మీరు బాస్ అని అనుకుంటున్నారా?
927
00:57:50,592 --> 00:57:52,886
అత్యవసర ఔషధ నిపుణుడు
అత్యవసర గదిలో ఉండాలి,
928
00:57:52,969 --> 00:57:54,304
సర్జన్ కాదు.
929
00:57:54,804 --> 00:57:56,723
నువ్వు సర్జన్ అని నాకు తెలుసు
ట్రిపుల్ బోర్డుతో,
930
00:57:57,056 --> 00:57:59,809
కానీ అక్కడ ఉండాల్సిన డాక్టర్
931
00:58:01,144 --> 00:58:02,145
నేనే.
932
00:58:07,358 --> 00:58:08,610
రోగులు ఉంటే
933
00:58:08,693 --> 00:58:10,445
MERS ఒప్పందానికి నిర్ధారించబడింది,
934
00:58:11,613 --> 00:58:14,282
మీరు మినహాయించబడతారు
CS ఆపరేషన్ నుండి.
935
00:58:15,992 --> 00:58:17,577
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఆలోచించారా?
936
00:58:19,370 --> 00:58:20,455
అవును, నా దగ్గర ఉంది.
937
00:58:31,799 --> 00:58:32,926
నేను చేస్తాను
938
00:58:33,843 --> 00:58:34,969
లోపలికి వెళ్ళు.
939
00:58:36,638 --> 00:58:37,805
దయచేసి నన్ను అనుమతించండి.
940
00:58:40,808 --> 00:58:42,727
అత్యవసర వైద్య కేంద్రం
941
00:58:47,941 --> 00:58:49,943
ర్యాన్ ఓహ్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం